Results for entfaltend translation from German to Dutch

sich entfaltend
ontluikend

-das engagement europas für solidarität und soziale gerechtigkeit nachhaltig zu stärken, um den zusammenhalt der erweiterten union angesichts einer sich entfaltenden wirtschaftlichen dynamik zu festigen. eine verringerung der wirtschaftlichen ungleichgewichte zu erreichen. den ärmsten regionen die möglichkeit zum aufholen zu geben. in all den teilen der union, in denen angesichts des unvermeidlichen drucks von globalisierung und intensiverem wettbewerb arbeitsplätze als gefährdet wahrgenommen werden, neue wirtschaftliche chancen zu eröffnen. weitere fortschritte bei der förderung der gleichberechtigung zu erzielen. die union wird zur solidarität zwischen den generationen beitragen, indem sie ihre internationalen verpflichtungen zur bekämpfung des klimawandels, zur verringerung der umweltverschmutzung und zur sicherung der künftigen energieversorgung erfüllt.
-het engagement van europa voor solidariteit en sociale rechtvaardigheid in stand houden en verdiepen, teneinde de cohesie van de uitgebreide unie te versterken parallel met een groeiende nieuwe economische dynamiek. de economische verschillen daadwerkelijk verkleinen. de armste regio’s in staat stellen een inhaalbeweging te maken. nieuwe economische mogelijkheden creëren in alle delen van de unie waar banen op de tocht komen te staan onder de druk van de onvermijdelijke tendens tot mondialisering en versterkte concurrentie. verdere stappen zetten voor de bevordering van gelijke rechten. de unie zal tot de solidariteit tussen de generaties bijdragen door te voldoen aan haar internationale verplichtingen inzake de bestrijding van de klimaatswijziging, het terugschroeven van de verontreiniging en het veiligstellen van de toekomstige energievoorziening.