From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einer prüfung nach diesem teil dürfen aus dem entlüftungssystem des kurbelgehäuses keine kurbelgehäuseabgase in die atmosphäre entweichen.
het carterventilatiesysteem van de motor mag tijdens de in dit deel beschreven test geen cartergassen in de atmosfeer laten ontsnappen.
luft und andere nichtkondensierbare gase werden kontinuierlich über ein entlüftungssystem abgeführt, damit das gewünschte stufenweise druckgefälle erhalten bleibt.
uit deze betrekkelijk eenvoudige elementen werd onlangs een produktieinstallatie vervaardigd, die als proefinstallatie met een rendement van 4x250 m3per dag de stad wordt de prijs van het water per m3 op
alle Öffnungen sind während der prüfung zu verschließen, die entlüftungssysteme müssen jedoch betriebsfähig bleiben.
tijdens de proef moeten alle openingen afgesloten zijn, terwijl de ontluchtingssystemen in werking blijven.