Results for ereigniskette translation from German to Dutch

abschließende darstellung der ereigniskette
eindverslag van de reeks gebeurtenissen:

auslösung des notfallverfahrens der eisenbahn mit der sich anschließenden ereigniskette;
inwerkingstelling van het spoorwegnoodplan en de gebeurtenissen die daarop volgden;

auslösung der notfallverfahren der öffentlichen rettungsdienste, polizei und ärztlichen dienste mit der sich anschließenden ereigniskette.
inwerkingstelling van het noodplan van de publieke reddingsdiensten, de politie en de medische diensten en de gebeurtenissen die daarop volgden.

die spezifische tätigkeit ist weit genauer und kann von der ereigniskette, die zum unfall geführt hat, unabhängig sein.
de specifieke fysieke activiteit is veel nauwkeuriger en kan losstaan van de reeks gebeurtenissen die tot het ongeval heeft geleid.

alle verantwortlichen, die an der die Ölverschmutzung verursachenden ereigniskette beteiligt sind, müssen finanziell und strafrechtlich belangt werden können.
we willen nu juist dat alle verantwoordelijken in de keten voor de vervuiling aansprakelijk kunnen worden gesteld, zowel in financiële als in strafrechtelijke zin.

die zerlegung dieser ereigniskette ist unabhängig von der größe des produkts, von der produzierten menge oder von der tatsache, dass es sich um ein materielles produkt handelt oder nicht.
de ontleding van deze reeks staat los van de grootte van het product, de geproduceerde hoeveelheid en de vraag of het al dan niet een fysiek product betreft.