Results for es freut mich dich zu sehen translation from German to Dutch

es freut mich, einige bekannte ge sichter zu sehen.
ten aanzien van de eva-landen dienen wij duidelijke standpunten in te nemen.

es freut mich zu sehen, dass die schotten einhundert prozent bekommen.
het doet mij deugd dat de schotten honderd procent krijgen.

frau präsidentin! es freut mich, sie dort auf dem präsidentenstuhl sitzen zu sehen.
voorzitter, het is goed om u daar te zien in de voorzitterstoel.

es freut mich sehr, sie kennenzulernen.
prettig met u kennis te maken.

es freut mich zu hören, daß es eine koordinierung gibt.
het verheugt mij te horen dat er een coördinatie geweest is.

es freut mich, sie so gesund wiederzusehen.
"welnu! het doet mij geen leed, dat ik u in welstand terugzie."

es freut mich zu sehen, daß sie, frau präsidentin, eine wahre anhängerin von finnischem schmuck sind.
ik vrees echter dat de houding van saddam hussein de jongste dagen niet veel goeds voorspelt.

es freut mich zu hören, dass die europäischen bürger dies erkennen.
ik ben erg blij dat de europese burgers dat ook inzien.

es freut mich, herrn seal applaudieren zu sehen - ich hoffe, daß er ebenfalls dagegen stimmen wird.
het doet mij genoegen te zien dat de heer seal daarvoor applaudiseert — ik hoop dat hij ook tegen zal stemmen.

es freut mich übrigens, daß er es abgelehnt hat.
laten we daar echter niet uit afleiden dat de ogenschijnlijke overschotten het gevolg zouden zijn van de recentere uitbreidingen.

normalerweise ist es umgekehrt, doch es freut mich zu sehen, daß herr cryer in seinen beschwerden so konsequent ist.
al deze kwesties moeten hier in het parlement worden besproken en niet beperkt blijven tot de commissie en de raad.

es freut mich sehr, daß dieses thema ernstgenommen wird.
we moeten dus zoveel mogelijk proberen te vergeten dat dat probleem er ligt.

frau präsidentin! es freut mich zu sehen, daß sie, frau präsidentin, eine wahre anhängerin von finnischem schmuck sind.
mevrouw de voorzitter, het verheugt mij te zien dat u, mevrouw de voorzitter, een ware liefhebber bent van finse sieraden.

es freut mich sehr, daß sie das schreiben verlesen werden.
het spreekt vanzelf dat de voorzitter een verzonden brief niet kan noch mag nietig verklaren.

es freut mich sehr, daß er diesen punkt mit aufgeführt hat.
het doet mij veel genoegen dat hij dat punt in zijn verslag heeft opgenomen. men.

es freut mich, daß herr schmid ein thatcher-anhänger ist.
de heer schmid wijst ons erop dat het parlement een rol speelt bij de controle op de uitgaven.

es freut mich, dass diese kampagne so viele menschen fasziniert.
het is goed om te zien hoe deze campagne tot de verbeelding van de mensen spreekt.

es freut mich außerordentlich, daß wir hierbei vom parlament unterstützt werden.
ik wil u een voorbeeld geven, dat ook te maken heeft met het betoog van de geachte afgevaardigde.

es freut mich, dass einige von ihnen diesen vorschlag befürwortet haben.
ik ben blij dat een aantal van u het daarmee eens is.

herr präsident! es freut mich, daß der präsident hierfür verständnis zeigt.
mijnheer de voorzitter, het verheugt mij dat de voorzitter hier begrip voor heeft.