Results for hoki atu translation from Maori to English

hoki atu ki muri
come forward

hoki atu ki o tupuna
sleep, grandma

hoki atu taua mihi miharo e hoa
you will be your partner

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

hire atu hoki mia
hire more

hoki atu ki tō hoa rangarira o mua. ka pai
it will be well, friend

haere pai atu hoki pai mai
come back and come back

haere tu atu, hoki tu mai
god bless you and stand still

haere tū atu, hoki tū mai koro
my love for you is beyond words

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

ko te tino pouri i mau ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
ko te tino pouri tooku ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga

moe mai ra tenei taonga. ka hoki atu nga mahara ki te wa e kuraina maua ki
sending our love

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
young men likewise exhort to be sober minded.

paiheretia ki te me ēra atu ritenga hoki o te hāhi.
we are all locked in peace

penei e kore matou e hoki atu i a koe: whakahauorangia matou, a ka karanga matou ki tou ingoa
so will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

na ka mea ia, nana, kua hoki tou taokete ki tona iwi, ki ona atua: hoki atu, whaia tou taokete
and she said, behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

na, ko ihu, ki tonu i te wairua tapu, hoki atu ana i horano, a ka arahina e te wairua i te koraha
and jesus being full of the holy ghost returned from jordan, and was led by the spirit into the wilderness,

kei mamao atu i ahau, e tata ana hoki te he, kahore hoki he kaiawhina
be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.