From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegebenenfalls bleibt die zufahrt „etterbeek" bis zur beendigung der tätigkeiten im gesamten gebäude (bereitschaftsdienst) geöffnet.
indien nodig blijft de toegang open tot het eind van de activiteiten (overwerk) in het hele gebouw.
das generalsekretariat des rates hatte den belgischen behörden bereits 1994 sein interesse für ein in brüssel an der etterbeek-chausseé gelegenes grundstück im hinblick auf eine erweiterung des gebäudes justus lipsius mitgeteilt.
de raad heeft het secretariaatgeneraal om een volledig verslag over deze kwestie verzocht en zal er binnenkort over beraadslagen.
das generalsekretariat des rates, das vor nicht langer zeit ein neues gebäude bezogen hat, in dem die meisten seiner dienststellen untergebracht sind, sah sich bereits aufgrund neuerlicher beitritte gezwungen, einen erweiterungsbau auf dem benachbarten grundstück zu errichten, das an der etterbeek-chaussée liegt und der belgischen gebäudeverwaltung gehörte.
waarom heeft de raad niet als een goed rentmeester besloten het terrein zelf aan te kopen om in alle vrijheid zelf over de bouw te kunnen beslissen zonder een beroep op een projectontwikkelaar te moeten doen?