From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als selbstaÈndiger mit einem einkommen uÈber der geringverdienergrenze (small earnings exception) sind sie in der klasse 2 pflichtversichert.
als u zelfstandige bent en meer dan de lageinkomensuitzondering verdient, betaalt u premies van klasse 2.
die derzeitigen ausnahmeregelungen in der verordnung 1626/94 werden von der kommission im hinblick auf das prinzip des „management by exception“ überprüft.
de afwijkingen in verordening nr. 1626/94 zullen door de commissie worden herzien in het licht van het principe van "management by exception".
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
en principe, les biens éligibles doivent être acquis à l'état neuf mais les navires d'occasion font l'objet d'une exception.
en principe, les biens éligibles doivent être acquis à l'état neuf mais les navires d'occasion font l'objet d'une exception.
• als selbständiger mit einem einkommen über der geringverdienergrenze (small earnings exception) haben sie beiträge der klasse 2 (pauschalbeträge) zu entrichten.
wanneer uw belastbare winst of inkomen hoger is dan de belastingvrije voet voor de inkomstenbelasting, moet u ook de premies van klasse 4 betalen.
