Results for fahrausbildung translation from German to Dutch

fahrausbildung
rijopleidingen

fahrausbildung und fahrerlaubnisprüfung
rijexamen

fahrschulausbildung begleitetes fahren verständnisbasierte fahrausbildung
opleiding in rijscholen begeleid rijden op inzicht gerichte rijopleidingen

gde-matrix: wesentliche elemente der fahrausbildung
gde-matrix: essentiële elementen van rijopleidingen

bessere fahrausbildung/besseres fahrtraining der verkehrsteilnehmer;
versterking van de handhaving van het verkeersreglement

in dänemark wurde die fahrausbildung 1986 radikal umgestellt.
in 1986 is het rijonderwijs in denemarken drastisch op de schop gegaan.

erste-hilfe-kurse in verbindung mit der fahrausbildung
ehbo-cursussen als onderdeel van rijopleidingen

ziel 1: verkehrserziehung und fahrausbildung/fahrtraining der straßenverkehrsteilnehmer verbessern
doelstelling 1: verbetering van de scholing en opleiding van de weggebruikers

bei der regelung der fahrausbildung gibt es erhebliche unterschiede zwischen den einzelnen ländern.
er bestaat op het gebied van rijopleidingen een aanzienlijke variatie in nationale wetgeving en regelgeving.

das jetzige konzept der fahrausbildung und des fahrtrainings ist nach wie vor zu fragmentiert und spezialisiert.
de huidige aanpak op het gebied van rijopleidingen blijft te versnipperd en gespecialiseerd.

junge menschen sollten schon vor ihrem 18. lebensjahr eine fahrausbildung machen dürfen.
jongeren zouden al eerder dan met 18 jaar kunnen worden opgeleid tot chauffeur.

daher sind maßnahmen in den bereichen verkehrserziehung, fahrausbildung/fahrtraining und durchsetzung unerlässlich.
om deze reden zijn scholing, opleiding en handhaving van essentieel belang.

bei der fahrausbildung ist allerdings nicht nur von belang, dass die anfänger ihr fahrzeug und die verkehrsregeln beherrschen lernen.
de meest gebruikelijke aanpak behelst professionele rijlessen door gediplomeerde instructeurs, gevolgd door een (praktijk- en theorie-) examen en, als men daarvoor slaagt, een rijbewijs.

schülergruppen gedacht und finden im allgemeinen im schulischen rahmen statt (dies im unterschied zur fahrausbildung).
de educatie is doorgaans gericht op groepen leerlingen en vindt gewoonlijk op scholen plaats (in tegenstelling tot rijopleidingen).

im zuge des dritten aktionsprogramms für straßenverkehrssicherheit wurden wichtige rechtsvorschriften eingeführt, die die führerscheine sowie die fahrausbildung und das fahrtraining von berufskraftfahrern betreffen.
gedurende het derde eavv is belangrijke wetgeving vastgesteld met betrekking tot rijbewijzen en opleiding van bestuurders die de weg beroepsmatig gebruiken.

die kommission wird mehrere optionen prüfen, vor allem, ob begleitetes fahren vor dem erwerb des führerscheins in die fahrausbildung aufgenommen werden kann.
de commissie zal zich buigen over diverse opties, met name de opname van begeleid rijden in het proces dat tot afgifte van een rijbewijs leidt.

die kommission schlägt vor, ein breiter gefasstes konzept zu fördern und die verkehrserziehung sowie die fahrausbildung und das fahrtraining als gesamtprozess, als lebenslanges lernen zu begreifen.
de commissie stelt voor een bredere aanpak te bevorderen en scholing en opleiding als een algemeen proces te zien, een levenslang 'scholingscontinuüm'.

solche Übungen helfen, das eigentliche ziel der fahrausbildung zu erreichen, das darin besteht, sichere und sicherheitsbewusste fahrzeuglenker heranzubilden, jenseits der rein technischen kompetenz.
op die manier wordt geprobeerd het uiteindelijke doel van rijopleidingen te verwezenlijken, namelijk het afleveren van bestuurders die veilig rijden en op veiligheid gericht zijn en die niet alleen maar technisch bekwaam zijn.

während der konsultation von fachleuten und der Öffentlichkeit wurde jedoch betont, dass das system für den führerscheinerwerb sowie die fahrausbildung und das fahrtraining verbessert werden müssen, wobei das augenmerk vor allem auf junge fahranfänger zu legen ist.
in het kader van de raadpleging van deskundigen en de openbare raadpleging werd echter beklemtoond dat de kwaliteit van het vergunnings‑ en opleidingssysteem absoluut moet worden verbeterd, met bijzondere nadruk op het aspect jonge en onervaren bestuurders.

eine gute fahrausbildung, verkehrsunterricht in der schule, informationskampagnen, kontrolle der einhaltung der verkehrsregeln wie fahr- und ruhezeiten und eine hohe wahrscheinlichkeit, bei Übertretung gefaßt zu werden, sind dafür unverzichtbar.
goede rij-opleiding, verkeersonderwijs op school, voorlichtingscampagnes, controle op naleving van de verkeersregels zoals rij- en rusttijden, met een flinke pakkans bij overtreding, zijn daarvoor onmisbaar.