Results for feldtyp(en) sind in verwendung siehe translation from German to Dutch

attribut in verwendung
attribuut in gebruik

gruppenname bereits in verwendung
groepsnaam is al in gebruik

die dreierpackungen sind in unterschiedlichen farben markiert (siehe abschnitt 6.5).
de driestuksverpakkingen worden geaccentueerd door verschillende kleuren (zie rubriek 6.5).

eurobanknoten und -münzen sind nun seit fünf jahren in verwendung.
het is al vijf jaar geleden dat de eerste eurobankbiljetten en -munten in omloop werden gebracht.

die <PROTECTED>-anlegezangen sind in unterschiedlichen arbeitslängen erhältlich (siehe prospekt <PROTECTED>-mikroclips).
de <PROTECTED>-applicatietangen zijn verkrijgbaar in verschillende werklengtes (zie catalogus <PROTECTED>-microclips).

die a¨nderung en sind in fettdruck angegeben.
de wijzigingen zijn vet gedrukt.

in verwendung befindliche pens nicht im kühlschrank aufbewahren.
de aangebroken pen niet in de koelkast bewaren.

in verwendung befindliche patronen nicht im kühlschrank aufbewahren.
de aangebroken patroon niet in de koelkast bewaren.

pl8001— in verwendung mit sprengstoffen verwendete güter und technologien
pl8001— met explosieven samenhangende goederen en technologie

in verwendung befindliche patronen im insulinpen nicht im kühlschrank aufbewahren.
de aangebroken patroon in de insulinepen niet in de koelkast bewaren.

10-ml-applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen mit einer einteilung in 1 ml schritten (zur einmaligen verwendung): siehe nachstehende abbildung
een doseerspuit voor orale toediening van 10 ml met een schaalverdeling van 1 ml (voor eenmalig gebruik): zie onderstaande figuur

diese richtlinie gilt nicht für cca behandeltes holz, das bereits in verwendung ist.
deze richtlijn is niet van toepassing op met cca behandeld hout dat al is verwerkt.

sie sind in der regel für folgende verwendungs-
zolang de student voldoet aan de wettelijke, institutionele, departementale en ects-vereisten, zal hij/zij a priori automatisch erkenning ontvangen

bewahren sie den in verwendung befindlichen pen bei raumtemperatur (nicht über 30 °c) und vor hitze und licht geschützt auf.
bewaar de pen die u momenteel gebruikt op kamertemperatuur [beneden 30°c] en beschermd tegen warmte en licht.

diese p er so n en oder s t e l l en sind in an h an g c aufge f õ h r t ; c )
deze personen en o rg an en worden opge s om d in bijlage c ; c )

diese ver f a h r en sind in an h an g a aufge -f õ h r t ;
deze p r o c e d u r e s worden opge s om d in bijlage a ;

die grenzwerte für die verwendung sind in anhang iv der verordnung aufgeführt.
de grenswaarden zijn in bijlage iv bij die verordening opgenomen.

die den reederausschüssen angehörenden reederei en sind unternehmen im sinne von artikel 86.
de scheepvaartmaatschappijen die lid van de reders comités zijn, zijn ondernemingen in de zin van artikel 86.

alle warentypen sind in ihren wesentlichen materiellen eigenschaften und in ihren verwendungen vergleichbar.
alle productsoorten zijn soortgelijk qua wezenlijke fysieke kenmerken en worden voor dezelfde doeleinden gebruikt.

verwendete patronen in verwendung befindliche (im insulinpen) oder als vorrat mitgeführte patronen können maximal 4 wochen lang bei einer temperatur von nicht über 25 °c, vor direkter hitzeeinwirkung (z.
aangebroken patronen de aangebroken patroon (in de insulinepen) en de patroon die als reserve wordt meegenomen, kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°c.