Results for trådt translation from Norwegian to English

Trådt i kraft: Svovelprotokollen til CLRTAP
Entry into force: Sulphur Emissions Protocol to CLRTAP

Trådt i kraft: Konvensjonen for Karpatene
Entry into force: Carpathian Convention

Trådt i kraft: Århus-konvensjonen (AC)
Entry into force: Aarhus Convention (AC)

stolte rovdyr har ikke trådt på den, ingen løve har skredet frem over den.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
And when ye have put off the state of sanctity, ye may chase.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
But once you are free from Pilgrimage obligations, you are free to hunt.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
But when ye have left the sacred territory, then go hunting (if ye will).

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
But when you come out of ihram, then [you may] hunt.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
But when you emerge from pilgrim sanctity, you may hunt for game.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
But when you have quit your pilgrim sanctity, then hunt for game.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
Once the restrictions of ihram are over, you may hunt.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
Once your pilgrimage has ended, you are free to hunt.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
When you have left the pilgrim sanctity, you may hunt.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
When, on completion of your pilgrimage, you take off the garb of the pilgrim, you may hunt.

Men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
[Marked by the garlands on their necks made from the outer part of the tree-stems (of Makkah) for their security], nor the people coming to the Sacred House (Makkah), seeking the bounty and good pleasure of their Lord.

Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg.
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Trådt i kraft: Konvensjon om grenseoverskridende virkninger av industriulykker (CTEIA)
Entry into force: Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents (CTEIA)

Trådt i kraft: Protokollen om vann og helse til TWC, Protokollen om bakkenært ozon til CLRTAP
Entry into force: Water and Health Protocol to TWC; Ground-level Ozone Protocol to CLRTAP