検索ワード: trådt (ノルウェー語 - 英語)

trådt i kraft: konvensjonen for karpatene
entry into force: carpathian convention

trådt i kraft: Århus-konvensjonen (ac)
entry into force: aarhus convention (ac)

stolte rovdyr har ikke trådt på den, ingen løve har skredet frem over den.
the lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

men når dere har trådt ut av pilegrimens hellige status, da kan dere drive jakt.
[marked by the garlands on their necks made from the outer part of the tree-stems (of makkah) for their security], nor the people coming to the sacred house (makkah), seeking the bounty and good pleasure of their lord.

trådt i kraft: konvensjon om grenseoverskridende virkninger av industriulykker (cteia)
entry into force: convention on transboundary effects of industrial accidents (cteia)

trådt i kraft: protokollen om vann og helse til twc, protokollen om bakkenært ozon til clrtap
entry into force: water and health protocol to twc; ground-level ozone protocol to clrtap

en liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.
the people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

det første flerårige arbeidsprogrammet skal vedtas in nen ni måneder etter at denne forordning er trådt i kraft.
he shall obtain the opinion of the scientific committee, referred to in article 10, for the purposes of recruitment of the agency's scientific staff.

trådt i kraft: konvensjon om vern og utnyttelse av grenseoverskridende vassdrag og internasjonale innsjøer (twc)
entry into force: transboundary water convention (twc)

trådt i kraft: konvensjon om konsekvensutredninger for tiltak som kan ha grenseoverskridende miljøvirkninger (eiakonvensjonen), voc-protokollen til clrtap
entry into force: convention on environmental impact assessment in a transboundary context (eia convention); voc protocol to clrtap

da de trådte inn foran josef, tok han sin bror til seg og sa: «jeg er din bror!
when they came to joseph he made his brother his guest, and said: "i am your brother.