Results for feste netz translation from German to Dutch

netz
net

unbeschränkte kombinierte diensteangebote über feste netze und über mobilfunknet­ze und
onbeperkt gecombineerd aanbod van diensten via vaste en mobiele netwerken, en

feste und konti nuierlich arbeitende sowie mobile und diskontinuierliche netze sollten untersucht und verglichen werden.
zowel vaste continu werkende als mobiele niet- continu werkende meetnetten moesten daarbij worden bestudeerd en verge leken .

d unbeschränkte kombinierte diensteangebote über feste netze und über mobilfunknetze zum zeitpunkt, den der rat in seiner entschließung für die volle liberalisierung der öffentlichen sprach­telefondienste über das feste netz festgelegt hat;
groenboek van de commissie inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de europese unie.

unbeschränkte kombinierte diensteangebote über feste netze und über mobilfunknetze zum zeitpunkt, den die entschließung des rates vom 22. juli 1993 für die volle liberalisierung der öffent­lichen sprachtelefondienste über das feste netz festgelegt hat;
onbeperkt gecombineerd aanbod van diensten via vaste en mobiele netwerken binnen het globale tijdschema dat is vastgesteld in de van 22 juli 1993 daterende resolutie van de raad inzake de volledige liberalisering van openbare spraakdiensten via het vaste netwerk.

meine fraktion findet, man sollte jetzt klarstellen, daß lediglich die anbieter von sprachtelefoniediensten über das feste netz zu den kosten beitragen können; also nicht die anbieter von diensten über das mobile netz.
mijn fractie vindt dat op dit moment duidelijk moet zijn dat slechts aanbieders van spraaktelefoniediensten via het vaste net bij kunnen dragen aan de kosten.

durch die umstrukturierung soll cegetel zum zweitgrößten universellen anbieter von telekommunikationsdienstleistungen inklusive sprachtelefondienste im fest netz in frankreich avancieren.
deze operatie moest cégétel in staat stellen om in frankrijk uit te groeien tol de op een na grootste telecommunicatie-exploitant met volledige dienstverlening, en cen heel assortiment telecommunicatiediensten aan te bieden, waaronder vaste spraaktelefonie.

portugal 17 mio. ecu für ein ¡nterkommunales netz zur behandlung fester abfälle in der algarve.
portugal 17 miljoen ecu voor het intergemeentelijke netwerk voor de verwerking van vaste afvalstoffen in algarve.

das netz wird definiert als ein system, bestehend aus infrastruktur, festen anlagen, logistischen einrichtungen und fahrzeugen.
het netwerk wordt gedefinieerd als een systeem van infrastructuren, vaste installaties, logistieke voorzieningen en rollend materieel.

all diese bänder werden jedoch in europa intensiv für langstreckensysteme hoher kapazität und zellulare backbone-netze (feste funkdienste - fs) verwendet.
al deze banden worden in europa echter uitgebreid gebruikt voor langeafstands-systemen met hoge capaciteit en cellulaire backbone‑netwerken (fixed service ‑ fs).

natürlich ist es nicht einfach, die richtigen kompetenzen anzuziehen, besonders dann, wenn sie noch jung sind und sich noch kein festes netz geschäftlicher beziehungen aufgebaut haben.
op die manier hebben alle leden voortdurend het gevoel dat zij bijdragen tot het vergroten van de waarde van de onderneming en is verzekerd dat zij volledig bij de onderneming zijn betrokken.

netze
netten