Results for fleischfresser translation from German to Dutch

fleischfresser
carnivoor

teilsumme fleischfresser insgesamt
totaal vleeseters

artio­ + perissodactyla fleischfresser
artio- + perissodactyla vleeseters

fleischfresser (katzen, hunde)
vleeseters (katten en honden)

ein wilder fleischfresser, der jaguar!
die jaguar is een geducht verscheurend dier!

andere fleischfresser pferde. esel und kreuzungen
andere vleeseters paarden, ezels en kruisingen

marder andere fleischfresser pferde, esel und kreuzungen
fretten andere vleeseters

katzen hunde marder andere fleischfresser pferde, esel und kreuzungen schweine ziegen schafe rinder
hamsters andere knaagdieren konijnen katten honden fretten andere vleeseters paarden, ezels en kruisingen varkens geiten

sie sind von natur aus keine fleischfresser und dürfen daher nicht gezwungen werden, fleisch zu fressen.
herkauwers zijn van nature geen vleeseters en moeten daarom niet tot het eten van vlees worden gedwongen.

es müßte auch begründet werden, warum pelztiere, die ebenfalls fleischfresser sind, nicht ausgenommen werden.
ook moet worden uitgelegd waarom pelsdieren, die vleeseters zijn, niet van de regeling worden uitgesloten.

• andere fleischfresser pferde, esel und kreuzungen schweine ziegen schafe rinder wild cameliden andere huftiere primaten halbaffen neuweltaffen krallenäffchen
schapen runderen herten kameelachtigen andere hoefdieren primaten halfapen breedneusapen penseelaapjes, tamarins

indem glenarvan so sprach, wollte er den knaben beruhigen, aber er dachte nicht ohne heimliches schaudern an die legion jener in der nacht so frechen fleischfresser.
glenarvan sprak zoo om het kind gerust te stellen; maar hij dacht niet zonder heimelijken schrik aan dat legioen verscheurende dieren, die in het holst van den nacht op hen los gelaten werden.

in den wälder südosteuropas, fennoskandinaviens und des baltischen raums sind große fleischfresser wie wölfe, bären und luchse heimisch, die andernorts in der eu so gut wie ausgestorben sind.
de bossen in zuidoost-europa, fennoscandië en het oostzeegebied zijn de laatste bastions van grote roofdieren zoals de wolf, de bruine beer en de lynx, die bijna overal elders in de eu zijn uitgestorven.

säugetiere mäuse ratten meerschweinchen hamster rennmäuse andere nager kaninchen katzen hunde beagles windhunde andere, einschließlich nicht reinrassige marder andere fleischfresser pferde, esel und kreuzungen schweine ziegen schafe rinder wild cameliden andere huftiere primaten halbaffen neuweltaffen krallenäffchen
varkens geiten schapen runderen herten kameelachtigen andere hoefdieren primaten halfapen breedneusapen penseelaapjes, tamarins

frettchen (mustela putorius furo) sind fleischfresser, die sich unter natürlichen bedingungen von kleinen säugetieren, vögeln, fischen und wirbellosen tieren ernähren.
fretten (mustela putorius furo) zijn carnivoren die zich in natuurlijke omstandigheden voeden met kleine zoogdieren, vogels, vissen en ongewervelde dieren.

heimtierfutter und für zur gewinnung von pelzen gehaltene fleischfresser bestimmte futtermittel, die das in teil ii abschnitt a buchstabe b ziffer ii aufgeführte dicalciumphosphat oder tricalciumphosphat und in teil ii abschnitt a buchstabe b ziffer iii genannte blutprodukte enthalten, sind gemäß teil ii abschnitt c buchstaben a und c sowie abschnitt d buchstaben c und e herzustellen und zu transportieren.
voeders voor gezelschapsdieren en diervoeders voor vleesetende pelsdieren, die dicalciumfosfaat of tricalciumfosfaat zoals bedoeld in deel ii, punt a, onder b) ii), bevatten, en bloedproducten zoals bedoeld in deel ii, punt a, onder b) iii), worden vervaardigd en vervoerd overeenkomstig deel ii, punt c, onder a) en c), respectievelijk punt d, onder c) en e).

(1) die richtlinie 92/65/ewg des rates vom 13. juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen bedingungen für den handel mit tieren samen, eizellen und embryonen in der gemeinschaft sowie für ihre einfuhr in die gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen gemeinschaftsregelungen nach anhang a abschnitt i der richtlinie 90/425/ewg(2) unterliegen, zuletzt geändert durch die entscheidung 2001/298/eg der kommission(3), sieht für die einfuhr bestimmter als haustiere gehaltener fleischfresser in das hoheitsgebiet bestimmter tollwutfreier mitgliedstaaten eine alternative zur quarantänisierung vor. die neue regelung erfordert kontrollen in form der antikörpertitrierung, die von amtlich zur Überprüfung der wirksamkeit der tollwutimpfung zugelassenen laboratorien durchzuführen sind.
(1) bij richtlijn 92/65/eeg van de raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage a, onder i, van richtlijn 90/425/eeg geldt(2), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 2001/298/eg van de commissie(3), is voorzien in een systeem dat in de plaats kan komen van de quarantaine bij het binnenbrengen van bepaalde als huisdier gehouden carnivoren op het grondgebied van bepaalde lidstaten die vrij zijn van rabiës. dat houdt in dat, aan de hand van titrering van het aantal antilichamen, moet worden gecontroleerd of de vaccinatie bij deze dieren doelmatig is geweest.