Results for fleischkomponente translation from German to Dutch

zur gewährung der milchkuhprämie merkt die fachgruppe an, daß diese keinen vollständigen einkommensausgleich der fleischkomponente sowie für jedes tier darstellt.
in verband met de zoogkoeienpremie wijst de afdeling erop dat niet wordt voorzien in een volledige inkomenscompensatie per dier en dat de vleescomponent evenmin volledig in aanmerking wordt genomen.

der ausschuß anerkennt zwar, daß über die gewährung einer milchkuhprämie ein ausgleich zur abdeckung der verluste aus der fleischkomponente je milchkuh erfolgen soll.
enerzijds erkent het comité dat toekenning van een melkkoeienpremie een geschikt middel is om de verminderde vleesopbrengst van melkkoeien te compenseren.

der ausschuß vertritt die auffassung, daß diese regelung eine weitere bürokrati­sche belastung für die erzeuger darstellt und vor allem ein vollständiger einkommensausgleich der fleischkomponente sowie für jedes tier zustande kommen muß.
het comité vindt dat deze regeling nieuwe bureaucratische rompslomp voor de producent met zich mee brengt, en dat er in de eerste plaats behoefte is aan een volledige verliescompensatie voor de teruglopende opbrengst uit vlees en voor elk dier afzonderlijk.