Results for formationsaustausch translation from German to Dutch

in¬ formationsaustausch zusammen.
rekenkamer re¬ gelmatig bijeen voor het uitwisselen van informatie.

der dialog zeichne sich auch durch einen parlamentarischen und parteilichen in formationsaustausch aus.
het parlement is tegen de bepaling in het commissievoorstel, dat de verblijfsvergunning voor studiedoeleinden afgegeven kan worden voor een periode korter dan een jaar.

die ergebnisse der untersuchungen sollen in einen in formationsaustausch fließen und zu gegenseitiger beratung führen.
de resultaten van de onderzoekingen moeten uitmonden in een uitwisseling van informatie en wederzijds overleg.

zudem fordern die parlamentarier, den in formationsaustausch als auch den einsatz elektronischer kommunikationstechnologien im gesundheitsbereich zu verstärken.
protocol eu/zwitserland inzake vrij verkeer van personen verblijfsvergunning aanvragen voor langer dan een jaar en voor periodes van vier maanden tot één jaar.

durch die drei dialoggruppen wurde dem in formationsaustausch, der beratung und der zusammenarbeit zu strategischen fragen eine übersichtlichere struktur verliehen.
de drie discussiegroepen brachten een door zichtiger structuur aan in de uitwisseling van informatie, advisering en samenwerking inzake strategische onderwerpen.

außerdem kommen von den einzelstaatlichen rechnungsprüfungsorganen benannte verbindungsbeamte unter der schirmherrschaft des rechnungshofes regelmäßig in luxemburg zu einem gegenseitigen in formationsaustausch zusammen.
voorts komen door de nationale controle-instanties aangewezen contactambtenaren onder auspiciën van de rekenkamer regelmatig bijeen voor het uitwisselen van informatie.

Überdies arbeitet der ausschuß mit dem eu ropäischen parlament zusammen. diese zusammenarbeit ist durch eine entschließung des parlaments vom 9. juli 1981,dieeinen in formationsaustausch zwischen parlamenta
wat het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten betreft heeft het parlement, door te weigeren tot overhaaste stemming over te gaan en door te vragen volledig te worden betrokken bij het opstellen van deonderhandelingsrichtlijnen en bij het verloop van de onderhandelingen zelf, onmiddellijk zijn voornemen te kennen gegeven om het recht van instemming dat het heeft verworven, consequent uit te oefenen.

den finanzkonglomeraten wird verboten, dasselbe kapital zur sicherung verschiedener risiken in dem selben finanzkonglomerat auszuweisen. um diese mehr fachverwendung aufzudecken, wird der in formationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten verbessert.
marie anne isler bÉguin(groenen/eva,f) mededeling van de commissie : behoud van de biologische diversiteit - actieplannen op het terrein van het behoud van natuurlijke hulpbronnen, landbouw, visserij, alsmede ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking doc.: a5-0063/2002

gleichzeitig sind die durchführung eines austauschs und besuchsprogramms für die ausbilder, die durchführung vergleichender analysen im hinblick auf die Übertragbarkeit von software und unterrichtsmaterial und ein in formationsaustausch nach vorbild des aus tausches im rahmen von eurydice vorgesehen. sehen.
hij heeft gewezen op het belang van de conclusies van de vergadering van het onderwijscomité van april (3), en een reeks bijzonder be langrijke richtsnoeren genoemd:

77/795/ewg: entscheidung des rates vom 12. dezember 1977 zur einführung eines gemeinsamen verfahrens zum in formationsaustausch über die qualität des oberflächensüßwassers in der gemeinschaft
77/795/eeg: beschikking van de raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de gemeenschap

zugunsten von Österreich, luxemburg und belgien soll eine Übergangsfrist eingeführt werden: während der ersten sieben jahre können diese staaten ihre bisherige quellensteuer beibehalten, statt sich an einem in formationsaustausch zu beteiligen.
wil europa internationaal meetellen én zijn eigen veiligheid niet in de waagschaal stellen, dan zijn volgens belder een geloofwaardige europese defensieinbreng in de navo en een coherent, realistisch euro-atlantisch veiligheidsconcept nú meer dan urgent.

die kommission und die regierung norwegens haben am 21. november einen briefwechsel unterzeichnet, der entsprechend den mit schweden getroffenen vereinbarungen (3) einen regelmäßigen in formationsaustausch über den verbraucherschutz vorsieht.
op dezelfde dag heeft de commissie aan de raad een wijziging (8) van de basisveror­dening voor oliën en vetten (9) voorgesteld ten

(9) der schlussfolgerungen des rates vom 17. dezember 1999 über kulturwirtschaft und beschäftigung in europa, in denen die mitgliedstaaten zu einer intensivierung des in formationsaustausches aufgefordert werden.
(9) de conclusies van de raad van 17 december 1999 betreffende cultuurindustrie en werkgelegenheid in europa, waarin de lidstaten wordt verzocht de uitwisseling van informatie te intensiveren;