Results for gabriela sabatini translation from German to Dutch

gabriela bischoff
g. bischoff

frau gabriela braganca
mevrouw g. braganca

sabatini) ed all'art.
1329 (c.d. sabatini) ed all'art.

hauptberichterstatterin: gabriela bischoff
algemeen rapporteur: gabriela bischoff

gabriela canavilhas ministerin für kultur
mevrouw gabriela canavilhas minister van cultuur

frau gabriela cruz (für den berichterstatter)
g. cruz (voor de rapporteur)

gabriela garcía calderón contributed to this post.
gabriela garcía calderón werkte mee aan dit artikel.

frau gabriela breganÇa (für frau santiago, mitberichterstatterin)
g. breganÇa (voor co-rapporteur santiago)

gabriela babnik erblickte 1979 in göppingen, deutschland, das licht der welt.
gabriela babnik is geboren in 1979 in göppingen (duitsland).

2005 schloss gabriela babnik ihr studium der vergleichenden literaturwissenschaften und literaturtheorie an der universität von ljubljana ab.
in 2005 studeerde babnik aan de universiteit van ljubljana af in vergelijkende literatuurwetenschap en literatuurtheorie.

gabriela bischoff freut sich darüber, dass der ausschuss tatsächlich in der lage ist, schnell mit klaren aussagen zu reagieren.
mevrouw bischoff is ermee ingenomen dat het eesc feitelijk in staat is geweest snel te reageren en duidelijke boodschappen te formuleren.

das gesetz nr. 696 vom 19. dezember 1983 ist an die stelle des sabatini-gesetzes getreten und inzwischen zu einem wichtigen mittel zur unterstützung der fertigungsautomation geworden.
voor het tijdvak 1983-1986 is een „programme productique" opgezet; dit functioneert op vergelijkbare wijze als het „plan machines-outils", namelijk met behulp van ontwikkelingscontracten die voor rang geven bij de toegang tot bestaande fondsen, zoals het fim; daarnaast omvat het een opleidingsprogramma, steun voor de levering van uitrusting via codis-contracten en bevordering van het onderzoek door de overheid en de particuliere sector.

bezeichnung der beihilferegelung: "sabatini"-gesetz 1329/65: kapitalverbilligungen für kauf oder leasing neuer werkzeug- oder produktionsmaschinen
benaming van de steunregeling: legge 1329/65 "sabatini" contribuito in conto capitale per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione. (kapitaalsubsidie voor aankoop of leasing van gereedschaps- en productiemachines)

bezeichnung der beihilferegelung: vergünstigungen für kauf oder leasing neuer werkzeug-oder produktionsmaschinen (sog. "sabatini" ohne wechsel)
benaming van de steunregeling: steun voor de aankoop of leasing van nieuwe gereedschaps-of productiemachines (wet%quot%sabatini-zonder uitgifte van wissels%quot%)

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -hilfen für den kauf oder das leasing von werkzeug-oder produktionsmaschinen ("sabatini decambializzata" -gesetz). -
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -steun voor de aankoop of leasing van nieuwe werktuig-en productiemachines (wet%quot%sabatini decambializzata%quot%) -