Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der galeerensklave war nicht mehr da, aber seine schmutzige hinterlassenschaft zeugte für ihn.
de boef was er niet meer, maar zijn plunje verried hem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kommen die sozialen katastrophen mit scharen von seeleuten aus der dritten welt, die man als neuzeitliche galeerensklaven bezeichnen könnte, da sie in der tat wie sklaven ausgebeutet werden.
dan is er de aanslag op het sociale systeem, met de bendes zeelieden uit de derde wereld, deze moderne galeislaven die in verregaande mate worden uitgebuit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: