Results for riferire translation from Italian to Russian

ester ordinò ad atàch di riferire a mardocheo
И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:

e disse che era dovuto andare a riferire sulla partenza del principe.
И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца.

— anna arkad’evna ha ordinato di riferire che è andata a teatro.
-- Анна Аркадьевна приказала доложить, что они поехали в театр.

ma gli incaricati, giunti sul posto, non li trovarono nella prigione e tornarono a riferire
Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,

alcuni netizen hanno tentato di riferire la notizia personalmente, caricando foto dei bambini feriti su weibo.
Некоторые из них пытались сами рассказать о случившемся, публикуя фотографии пострадавших детей на weibo.

abbassò il binocolo e fece per andarsene; ma in quel momento giunse un ufficiale a cavallo a riferire qualcosa allo zar.
Она опустила бинокль и хотела идти; но в это время подскакал офицер и что-то докладывал государю.

parole che si possono riferire a linda: stimolante, provocatoria, particolare, originale, lasciva, grafomane.
Слова, которыми называют Линду: стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.

l'angelo del signore ordinò a gad di riferire a davide che salisse ad erigere un altare al signore nell'aia di ornan il gebuseo
И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

ghardaïa news e ahdath ghardaïa(gharadaia events) sono due siti di notizie che combattono per poter riferire la violenza contro la popolazione mozabita.
ghardaïa news и ahdath ghardaïa - новостные сайты, борющиеся за право показывать жестокость, которая направлена против мозабитов.

il contraente percepisce una percentuale fissa del 2,5% della sovvenzione globale e non è tenuto a produrre i documenti giustificativi al momento di riferire in merito al progetto.
Твердая ставка. Договаривающаяся сторона запрашивает паушальную сумму в размере 2,5% общего объема гранта.

le ancelle di ester e i suoi eunuchi vennero a riferire la cosa e la regina ne fu molto angosciata; mandò vesti a mardocheo, perché se le mettesse e si togliesse di dosso il sacco, ma egli non le accettò
И пришли служанки Есфири и евнухи ее и рассказали ей, и сильновстревожилась царица. И послала одежды, чтобы Мардохей надел их и снял с себя вретище свое. Но он не принял.

il mattino seguente a new york, jeff jarvis, un blogger della prima ora ed uno dei primi giornalisti a riferire delle conseguenze degli attacchi al world trade center, è tornato sui suoi passi fino a ground zero:
На следующее утро Джеф Джервис - блогер со стажем и один из первых журналистов , сообщивших о последствии атаки на Всемирный Торговый Центр, восстановил свои шаги на Граунд Зеро:

i documenti di hacking team che sono stati divulgati confermano che il governo marocchino ha infettato i dispositivi della squadra di cittadini che sta dietro a mamfakinch, un gruppo di attivisti digitali e blogger guidato da almiraat e unitosi per riferire sul movimento di protesta marocchino del 2011-12.
Хотя мы всегда хорошо знали об этом, слитая информация о hacking team подтверждает, что марокканское правительство заразило устройства гражданской команды, стоящей за mamfakinch , группой блогеров и цифровых активистов, возглавляемой Альмираатом, которая была собрана для освещения протестного движения в Марокко в 2011-12 годах.

riferirò
will refer