Results for gebührenbefreiung translation from German to Dutch

gebührenbefreiung
vergoedingvrijstelling

gebührenbefreiung unter vorbehalt
voorwaardelijke vrijstelling van vergoeding

die allgemeinen kriterien für die gewährung einer gebührenbefreiung oder -ermäßigung werden vom verwaltungsrat der agentur festgelegt.
de algemene criteria voor de verlening van vrijstellingen en kortingen worden vastgesteld door de raad van beheer van het bureau.

absatz 3 buchstabe d schreibt die gebührenbefreiung für inhaber von diplomaten- und dienstpässen vor.
lid 3, onder d), maakt de vrijstelling van visumleges voor houders van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten verplicht.

nach ausweisung des arzneimittels möglichkeit einer gebührenbefreiung bei anträgen auf zulassung sowie auf wissenschaftliche und technische beratung, so daß der zugang zum zentralisierten verfahren insbesondere für kleine und mittlere unternehmen erleichtert wird,
na aanwijzing van het geneesmiddel, de mogelijkheid vrijstelling te verkrijgen van de vergoeding voor aanvragen van vergunningen voor het in de handel brengen en van wetenschappelijk en regelgevingstechnisch advies, hetgeen de toegang tot de gecentraliseerde procedure zal vergemakkelijken, met name voor het midden- en kleinbedrijf;

absatz 3 buchstabe c wurde geändert, um die personengruppen, die in den genuss der gebührenbefreiung kommen, klar zu benennen.
in lid 3, onder c), is de omschrijving van de betrokken categorie personen verduidelijkt.

in anbetracht der wirtschaftlichen lage und der tatsache, dass sich die umsetzungsphase der fazilität im rahmen der wachstums- und beschäftigungsinitiative ihrem ende nähert, hat der eif eine allgemeine gebührenbefreiung für 2001 vorgeschlagen.
gelet op de huidige economische situatie en het feit dat de uitvoeringsfase van de faciliteit in het kader van het groei‑ en werkgelegenheidsinitiatief haar einde nadert, heeft het eif voor 2001 een algemene vrijstelling van de bereidstellingsprovisie voorgesteld.

gebührenbefreiung unter vorbehalt für einen zulassungsantrag für ein arzneimittel, für das die agentur bereits vor einreichen des zulassungsantrags eine wissenschaftliche beratung geleistet hat; die gebühr für die prüfung dieses antrags wird nur dann fällig, wenn die zulassung erteilt wird.
de vrijstelling onder bepaalde voorwaarden van de vergoeding voor een vergunning voor het in de handel brengen: indien voorafgaand aan de indiening van een aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen wetenschappelijk advies is gevraagd en daarvan gebruik is gemaakt, is de vergoeding voor die aanvraag alleen verschuldigd bij een positieve uitkomst.

(1) der verwaltungsdirektor kann unter außergewöhnlichen umständen und aus zwingenden gründen der volksgesundheit oder der tiergesundheit nach anhörung des zuständigen ausschusses von fall zu fall gebührenbefreiungen oder -ermäßigungen für arzneimittel mit einer begrenzten zahl von anwendungen gewähren. die entscheidungen über eine befreiung oder ermäßigung sind zu begründen.
1. in uitzonderlijke omstandigheden en om dwingende redenen in verband met de gezondheid van mens of dier kunnen door de uitvoerend directeur, na raadpleging van het bevoegde comité, per geval vrijstellingen of kortingen worden verleend voor geneesmiddelen met een beperkt aantal toepassingen. besluiten tot vrijstelling of korting worden gemotiveerd.