Results for gebührenpflicht translation from German to Dutch

ziel des abkommens ist die beendigung der gebührenpflicht für europäische fluggesellschaften für den Überflug von sibirien bis 2013.
• wat klimaatverandering betreft: een eigen verbintenis van de unie om de broeikasgasemissies tegen 2020 met ten minste 20 % te verminderen ten opzichte van 1990 en een verbintenis om deze reductie op te trekken tot 30 % als ook andere industrielanden zich tot vergelijkbare emissiereducties verbinden;

viele benutzer werden allerdings keiner gebührenpflicht unterliegen, weshalb auch keine zahlung durchzusetzen ist.
vele weggebruikers zijn niet verplicht te betalen en hoeven dan ook niet te worden gecontroleerd.

die bürger im vereinigten königreich wären sehr verärgert, wenn dieses recht durch eine gebührenpflicht einge­schränkt würde.
de britse burgers zouden buitengewoon teleurgesteld zijn als er op dit recht zou worden beknibbeld door er een prijs aan te verbinden.

außerdem besteht die gebührenpflicht für besitzer von radio- und fernsehgeräten und die gebühren werden ähnlich wie steuern eingezogen.
bovendien moeten bezitters van radio- en televisietoestellen een vergoeding betalen die net als een belasting wordt geïnd.

(23) der minister für kultur legt die näheren bestimmungen über beginn und ende der gebührenpflicht, über die zahlungsfristen und den einzug sowie über mahngebühren u. Ä. fest.
(23) de minister van cultuur bepaalt nadere regels over het van kracht worden en het verstrijken van de bijdrageplicht, over betalingstermijnen en inning, over achterstandsrente, enz.

der minister für kultur legt die näheren bestimmungen über beginn und ende der gebührenpflicht, über die zahlungsfristen und den einzug sowie über mahngebühren u. Ä. fest. gemäß dem zinsgesetz werden verzugszinsen berechnet.
de minister van cultuur bepaalt nadere regels over het van kracht worden en het verstrijken van de bijdrageplicht, over betalingstermijnen en inning, over achterstandsrente, enz. overeenkomstig de rentewet is rente verschuldigd voor een te laat betaalde omroepbijdrage.

(23) der minister für kultur legt die näheren bestimmungen über beginn und ende der gebührenpflicht, über die zahlungsfristen und den einzug sowie über mahngebühren u. Ä. fest. gemäß dem zinsgesetz werden verzugszinsen berechnet. ausstehende steuern und gebühren können vom dänischen finanzverwaltungsamt eingetrieben werden. sie können u. a. durch gehaltspfändung nach den bestimmungen über die eintreibung von personensteuern des gesetzes über den steuerabzug an der quelle eingetrieben werden.
(23) de minister van cultuur bepaalt nadere regels over het van kracht worden en het verstrijken van de bijdrageplicht, over betalingstermijnen en inning, over achterstandsrente, enz. overeenkomstig de rentewet is rente verschuldigd voor een te laat betaalde omroepbijdrage. onbetaalde heffingen en bijdragen kunnen door het ministerie van financiën worden ingevorderd o.m. door inhoudingen op het salaris van de betrokkene overeenkomstig de regels betreffende het innen van persoonlijke belastingen in de bronbelastingwet.