Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1.
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
art(en) (1):
type(s) (1):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(de, en) 1. auflage
(es, da, de, en, fr, it, nl, pt, fl, sv) sx-03-97-531-nl-c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beseitigungs-/verwertungstätigkeit(en) (1):
handeling tot verwijdering/nuttige toepassing (1):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
11 en (auf der en 1 000 jahr
11 ond) delijk halfr e 1 000 jaar (noor ts t omende 100 jaar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(z)-octadec-9-en-1-ol
oleylalcohol
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2-pentylcyclopent-2-en-1-on
2-pentylcyclopent-2-een-1-on
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
name der anteilsklasse(n), die im aufnahmemitgliedstaat vertrieben werden soll(en) (1)
naam van de aandelen¬categorie(ën) die in de lidstaat van ontvangst (1) zal/zullen worden verhandeld
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
laufe 1 des 1 jahres 1 bearbeitet en 1 werden 1
deze analyse omvat de belangr' kste juridische en feitel' ke bevindingen van de in 2007 door de ombudsman genomen besluiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2,4-dimethylcyclohex-3-en-1-carbaldehyd
2,4-dimethylcyclohex-3-een-1-carbaldehyd
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der grundlage des (der) in nachstehender(n) typgenehmigung(en) 1) beschriebenen fahrzeugtyps (-typen)
overeenkomstig het (de) in de goedkeuring(en) beschreven voertuigtype(n) (1)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
natrium-2-methylprop-2-en-1-sulfonat
natrium-2-methylprop-2-een-1-sulfonaat
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(25r)-spirost-5-en-1-β, 3-β-diol
(25r)-spirost-5-een-1-β,3-β-diol
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nach aufforderung der beteiligten zur Äußerung gemäß der/den oben genannten bestimmung(en) [1],
na de belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken [1],
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] az.: 1512-d-2005-en-1. anhang 1.
[2] ref.:1512-d-2005-en-1. bijlage 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vorstehend beschriebenen unbehandelten tierischen nebenprodukte bestehen aus nebenprodukten der tierarten gemäß abschnitt i und erfüllen die einschlägigen tiergesundheitsvorschriften der entscheidung(en) …/…/…1.
afkomstig zijn van diersoorten die worden genoemd onder i en voldoen aan de diergezondheidseisen die zijn vastgesteld in beschikking(en) …/…/… van de commissie1
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2-methyl-5-(1-methylvinyl)cyclohex-2-en-1-on
2-methyl-5-(1-methylvinyl)cyclohex-2-een-1-on
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktivitäten 1 des 1 europäis ten 1 verbindungsnetzes 1 der 1 bürgerbeau ragten 1 ein gehen d 1 b es tri e b en � 1
de activiteiten van het europees netwerk van ombudsmannen worden gedetailleerd beschreven, terw' l daarnaast ook de relevante seminaries, conferenties en b' eenkomsten waaraan de ombudsman hee deelgenomen, worden besproken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e)-(7r,11r)-3,7,11,15-tetramethylhexadec-2-en-1-ol
(e)-(7r,11r)-3,7,11,15-tetramethylhexadec-2-een-1-ol
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d (de) gr (gr; de) e (es; en) f (en) irl (en) 1 (it; en) l(fr) nl(nl;en) Ρ (pt; en) uk (es) Österreich (de)
1 werkbijeenkomst met auteurs en vertalers van iedere monografie werkbijeenkomsten met grafici
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: