Results for gelingen translation from German to Dutch

sie kann gelingen.
nuïteit van dit beleid benadrukt.

er muß auch gelingen.
dat is in het belang van de communisten.

wie soll das gelingen?
de gemeenschap moet

s m gelingen wahrscheinlich
kansen : s = kans op succes r = kans op recuperatie na g t = kans op recuperatie na b

das wird nicht gelingen.
de vooizitter. — de gecombineerde beraadslaging is gesloten.

die umverteilung muss gelingen.“
de herplaatsingen mogen niet mislukken.”

gemeinsam kann es uns gelingen.
samen kunnen wij daar in slagen.

ich glaube, es wird gelingen.
er kan heel wat verbeteren aan ems en ecu.

daher ist ein gelingen notwendig.
toen ik hier voor het eerst kwam, zat ik naast een duitse generaal en vòòr een piloot uit de slag om engeland.

ich denke, das wird auch gelingen.
ik denk dat dit ook wel zal lukken.

es müsse gelingen, den teufelskreis der
het ep dringt erop aan dat bijzonderheden over het plaatsen van borstimplantaten in iedere lidstaat verplicht

ich bin überzeugt, daß das gelingen kann.
ik ben ervan overtuigd dat wij daarin zullen slagen.

möglicherweise wird polen das nicht gelingen.
misschien is dat geen realistische streefdatum.

wir sind sicher, es wird ihnen gelingen.
wij zijn er zelfs zeker van dat u dat wel zal lukken.

andernfalls kann dieses anliegen nicht gelingen.
anders kunnen we niet slagen.

leperre-verrier sechs jahren gelingen?
leperre-verrier experts ingesteld om een ernstig politiek probleem in het parlement te voorkomen.

dies kann europa nur mit vereinten kräften gelingen.
om die vooruitzichten te verbeteren, moet europa een collectieve keuze maken.

es müßte gelingen, diesen teufelskreis zu durchbrechen.
deze vicieuze cirkel zou doorbroken moeten kunnen worden.

allerdings wird das nur unter bestimmten voraussetzungen gelingen.
dit materiaal kan en moet in het dossier worden opgenomen, om dat dat laatste anders niet of nauwelijks te gebruiken is.

ich hätte nie geglaubt, daß ihm dies gelingen würde.
ik had nooit gedacht dat hem dat zou lukken.