Results for geostrategischen translation from German to Dutch

- aus geostrategischen gründen,
- om geostrategische redenen;

das hängt übrigens nicht nur mit ihrer geostrategischen lage zusammen.
dat heeft overigens niet alleen te maken met de geostrategische ligging van het land.

pazifischen raum, im nahen osten oder auch in geostrategischen beziehungen zu rußland.
oosten of ook in geostrategische betrekkingen met rusland.

das gebiet um das schwarze meer müsse in die geostrategischen Überlegungen der eu einbezogen werden.
etnische minderheden worden op een voorbeeldige wijze behandeld, in roemenië heersen tolerantie en dialoog.

malta ist wegen der bedeutung seiner geostrategischen lage auch bedeutungsvoll in der gestaltung seiner gesamten politik.
de heer richard, lid van de commissie. — (en) mag ik om te beginnen mevrouw baduel glorioso gelukwensen met haar voortreffelijke verslag over de betrekkingen tussen de eeg en malta.

den noch müsse man sich um einen fruchtbaren dialog mit der türkei bemühen, schon aus geostrategischen gründen.
met een am. van de groenen/eva wordt erop aangedrongen dat in aardbevingsgebieden geen activiteiten op het gebied van kernenergie worden ontplooid.

wenn schließlich navigation weiterentwickelt wird, so deswe­gen, weil die ozeane unter geostrategischen aspekten ein bevorzugter ort sein­werden.
er moet een gefundeerd actieprogramma worden uitgewerkt.

es besteht die ernsthafte gefahr, dass die befürworter des geostrategischen arguments die defizite in der demokratischen bilanz der türkei unterschätzen.
er bestaat een reëel gevaar dat de voorstanders van het geostrategische argument de steken die turkije op het gebied van de democratie laat vallen, onderschatten.

aus geostrategischen gründen wurden 1923 auf der grundlage des vertrags von lausanne die beiden griechisch bevölkerten inseln imvros und tenedos an die türkei abgetreten.
de twee door grieken bewoonde eilanden imbros en tenedos werden in 1923 met het verdrag van lausanne om geostrategische redenen aan turkije toegewezen.

3.3 angesichts der neuen globalen geostrategischen gegebenheiten hat die eu keine andere wahl, als ihre sicherheits- und verteidigungskapazitäten auszubauen.
3.3 in de nieuwe geostrategische situatie moet de eu haar capaciteiten op het gebied van veiligheid en defensie wel uitbouwen.

aufgrund seiner geostrategischen lage könnte die republik zypern zu einem echten "energiehub" für erneuerbare energien und erdgas werden.
vanwege zijn geostrategische positie zou cyprus zowel op het punt van duurzame energie als voor de gasstromen kunnen uitgroeien tot een waar energieknooppunt.

die region liegt in einem sehr wichtigen geostrategischen gebiet an der nord-, süd-, ost- und westachse europas.
de regio ligt in een zeer belangrijk geostrategisch gebied op de noord-zuid- en de oost-westas van europa.

- in anbetracht der geostrategischen bedeutung grönlands, insbesondere im rahmen des "arktischen fensters" in der politik der nördlichen dimension,
- nota nemende van het geostrategische belang van groenland, met name in de context van het arctische aspect van het beleid voor de noordelijke dimensie,

es gibt mächtige wirtschaftliche und geostrategische interessen, die diese kriegsmaschinerie unterhalten.
een aantal machtige economische en geostrategische belangen voedt deze oorlogsmachine.