Results for gerissene translation from German to Dutch

gerissene rolle
flick roll

gerissene haut am zahnfleisch
gescheurd tandvlees

gerissene netze bedeuten todesgefahr und das sollte uns sorgen machen.
in het kader van de bescherming van alle zeeën moeten wij ook bijzondere aandacht schenken aan de egeïsche zee.

(2) gerissene oder reparierte garne innerhalb einer masche dürfen nicht ausgewählt werden.
2. twijndraden van een maas die gebroken of hersteld zijn, worden niet gemeten.

die völlige verarmung, die die menschen erleben, zwingt sie, ihre organe an gerissene vermittler zu verkaufen.
een instantie daarentegen hef je niet zo makkelijk op, onder andere vanwege de symboolwaarde voor het gastland.

hierher gehören auch sog. gerissene hahnenhälse, das sind kiele mit dem geringen, beim schleißen nicht entfernbaren fahnenrest am oberen ende;
tot deze onderverdeling behoren eveneens de produkten, die in het duits "gerissene hahnenhälse" worden genoemd.

nun vermag der ratspräsident ja als ehemaliger journalist ausgezeichnet zu beurteilen, daß bestimmte, aus einem vorher durchaus vernünftigen kontext gerissene aussagen zu einer kontroversen darstellung be nutzt werden können.
de heer klepsch (evp). — (de) mijnheer de voor zitter, waarde collega's, ik zou allereerst aan de deense regering mijn dank willen betuigen voor de inspanningen die zij zich tijdens het voorzitterschap van de raad heeft getroost.

(3) wird festgestellt, dass sich unter den ausgewählten maschen reparierte oder gerissene maschen befinden, so kann der kontrollbeamte andere maschen auswählen.
3. wanneer wordt vastgesteld dat sommige van de voor meting geselecteerde mazen hersteld of gebroken zijn, kan de inspecteur mazen kiezen op een andere plaats in het net.

für aus ihrem vertrauten milieu gerissene kinder ist es ganz wichtig, dass sie schnell zu einem leben zurückfinden, das in geregelten bahnen und nach einer festen tageseinteilung verläuft, und dabei kann die schule hilfreich sein.
het is voor kinderen die uit hun vertrouwde omgeving zijn weggerukt heel goed om spoedig rust en een vaste dagindeling te vinden en daar kan het onderwijs bij helpen.

wir machen uns auf diese weise selbst mundtot, und es wird kein einziger arbeitsloser in europa wieder arbeit bekommen, wenn er oder sie von dem flickwerk abhängig sein sollte, das aus dem zusammenhang gerissene vorschläge ergeben, wie sie aufgrund dieser aussprache zustande kommen werden.
er moet echter op gewezen worden dat de gegeven cijfers, wat het scheppen van werkgelegenheid betreft slechts betrekking hebben op projecten in de sector industriële dienstverlening en de ambachtelijke sector die in de laatste paar jaar slechts 15 % van de totale uitgaven van het efro uitmaakten.

gerissener muskel
spierscheur