Results for gern lieber am liebsten translation from German to Dutch

solche lösungen sind mir am liebsten.
ik verkies dit type van oplossingen.

das wäre der kommission am liebsten gewesen.
wij hebben het probleem echter aan de orde gesteld.

möcht's gleich tun am liebsten, und --"
dan gaat het zoo!"

diese würden ja am liebsten die mobilität abschaffen.
wij moeten nadenken hoe wij de burgers en de media ervan kun nen overtuigen dat diesel voortaan schoner is dan loodvrije benzine.

welche funktionen des programms mögen sie am liebsten?
welke functies van dit programma bevallen u het meest?

die meisten würden am liebsten in ihr herkunftsland zurückkehren.
terugkeer naar hun land van herkomst is voor de meesten onder hen de voorkeursoptie.

1. ich gehe am liebsten jeden tag zur gleichen zeit zu bett.
deze vragenlijst heeft betrekking op uw dagelijkse gewoonten en voor keuren.

in ihrer freizeit kümmertsich ingrid am liebsten um ihre enkelkinder.
ook houd ikmij bezig met verzoeken vanuit hetpubliek om toezending van dezepublicaties.”

was magst du am liebsten: Äpfel, orangen oder weintrauben?
wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?

das ist ihnen am liebsten, und dort sind sie auch am besten aufgehoben.
ze zijn liever thuis en het is ook werkelijk de beste plaats voor hen.

die erfahrung zeigt, daß die überwältigende mehrheit der bürger am liebsten dort lebt
de ervaring neeft geleerd dat de overgrote meerderheid van de ■ burgers b. het liefst wil werken en binnengrenzen.

die möchten wohl zur jahrtausendwende am liebsten mittelalterliche zunftordnungen wieder aufleben lassen.
die zouden het liefst in het nieuwe millennium weer middeleeuwse toestanden zien opleven.

am liebsten möchten wir mit jedem kunden möglichst nur in einer währung arbeiten.
we geven er de voorkeur aan transacties met een klant in één enkele munteenheid te doen.

viele mitgliedstaaten würden sich viel lieber ein gutes gewissen kaufen, am liebsten noch mit dem geld aus dem europäischen flüchtlingsfonds, anstatt flüchtlinge wirklich aufzunehmen.
veel lidstaten zouden veel liever een goed geweten afkopen en dan nog liefst met het geld van het europees vluchtelingenfonds dan effectief vluchtelingen opvangen.

pferde trinken am liebsten aus offenen wasserstellen, weshalb diese möglichst zu bevorzugen sind.
paarden verkiezen te drinken van een open wateroppervlak en daarmee dient zo mogelijk rekening te worden gehouden.

am liebsten wäre mir bei den zur diskussion stehenden anträgen nr. 5 und nr. 11 eine kompromißlösung.
wij wensen zeer dat de ambachtelijke kustvisserij wordt bevorderd.

am liebsten hätte er, ich gäbe meine arbeit hier auf und würde nur halbtags tätig sein."
zes vrouwen zeiden echter dat er problemen waren ontstaan met hun

ich weiß, gewisse freunde aus england würden für die steuerbefreiung am liebsten gleich 100000 ecu als obergrenze setzen.
het is in elk geval zo dat de lid-staten zelf de commissie niet eenmaal, niet tweemaal, maar tot driemaal toe gevraagd hebben deze voorstellen in te dienen, dus mogen we ervan uitgaan dat ze bereid zijn de beperkte gevolgen op het vlak van de wetgeving te dragen.

37. ich nehme meine mahlzeiten am liebsten zu regelmäßigen zeiten ein, selbst während des wochenendes oder im urlaub.
16.ik geloof als ik een bepaald karwei in het midden van de nacht zou moeten doen, ik dit bijna net zo makkelijk zou kunnen doen als op een meer normale tijd overdag.

am liebsten hätte man die udssr - wenn auch in modifizierter form - mit westlicher hilfe am leben gehalten.
alleen op die manier kunnen onze inspanningen met succes worden bekroond en erkenning krijgen van de bevolking van de nieuwe onafhankelijke staten.