Results for geschmacksverstärker translation from German to Dutch

geschmacksverstärker
smaakversterker

geschmacksverstärker halbfester schnittkäse
use aromatische plant (6006) kapok (6006) karkas (6011)

geschmacksverstärker (sache comp/e-1/37.671)
smaakversterkers in voeding (zaak comp/e-1/37.671)

kunstauktionshäuser Überarbeitete taca methylglukamin gipsplatten geschmacksverstärker baumaterialien graphitspezialerzeugnisse
kunstveilinghuizen herziene taca methylglucamine gipsplaat smaakversterkers in voeding (nucleotiden) betonstaafstaal speciaal grafiet

nukleinsäure wird aus glukose hergestellt und hauptsächlich als geschmacksverstärker für lebens mittel verwendet.
duitsland heeft bo vendien toegezegd binnen de vastgestelde termijn van zes maanden een herstructureringsplan of een liquidatieplan voor te leggen en het bewijs te ver strekken van terugbetaling van de lening binnen zes maanden na de betaling van de laatste tranche aan grundig.

alle, ausgenommen konservierungs- und antioxidationsmittel, säureregulatoren, geschmacksverstärker, stabilisatoren und packgase
alle, behalve conserveermiddelen, antioxidanten, zuurteregelaars, smaakversterkers, stabilisatoren en verpakkingsgassen

bio-lebensmittel werden ohne künstliche aromen, geschmacksverstärker, farb- und süßstoffe hergestellt.
biologische etikettering voorziet u van belangrijke informatie over de herkomst van het product, zoals de naam van de producent, het verwerkingsbedrijf of de verkoper en de code van de controle-instantie die de ondernemingen heeft gecontroleerd.

der ausschuß hat nunmehr für diesen geschmacksverstärker einen adi-wert von 1 mg/kg körpergewicht festgelegt.
het comité heeft deze smaakversterker nu een adi-waarde van 1 mg/kg lichaamsgewicht toegekend.

erythrit wirkt u. a. als geschmacksverstärker, trägerstoff, feuchthaltemittel, stabilisator, verdickungsmittel, füllstoff und komplexbildner.
erytritol fungeert onder andere als smaakversterker, draagstof, bevochtigingsmiddel, stabilisator, verdikkingsmiddel, vulstof en complexvormer.

kommission setzt geldbußen gegen ajinomoto, cheil und daesang für ein kartell im bereich der geschmacksverstärker (nukleotide) fest
commissie legt geldboeten op aan ajinomoto, cheil en daesang wegens kartel voor smaakversterkers in voeding (nucleotiden)

- andere geschmacksverstärker wie die guanyl- und inosinsäuren sowie ihre natrium- und calciumsalze werden getränken und verschiedenen lebensmitteln zugesetzt.
tot deze categorie behoren de additieven die invloed uitoefenen op de consistentie van de levensmiddelen waaraan zij worden toegevoegd door deze te wijzigen of juist te stabiliseren.

da der erste antrag auf kronzeugenregelung im hinblick auf das geschmacksverstärker-kartell 1999gestellt wurde, d. h. vor inkrafttreten der neuen mitteilung, kam in diesem fall die mitteilung aus dem jahre 1996 zur anwendung.
aangezien in het kartel voor smaakversterkers in voeding het eerste verzoek voor toepassing van declementieregeling in 1999 — dus vóór de nieuwe regeling van kracht werd — werd ingediend, is in dezezaak de clementieregeling van 1996 toegepast.

(8) der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat die informationen über die sicherheit von erythrit bewertet und am 5. märz 2003 dazu stellung genommen. der ausschuss kam zu dem schluss, dass die verwendung von erythrit als lebensmittelzusatzstoff annehmbar ist. er stellte außerdem fest, dass erythrit eine abführende wirkung hat, jedoch in einer höheren dosis als andere polyole. erythrit besitzt viele nicht süßende technologische eigenschaften, die in einer großen palette von lebensmitteln von bedeutung sind, angefangen von süßwaren bis hin zu milcherzeugnissen. erythrit wirkt u. a. als geschmacksverstärker, trägerstoff, feuchthaltemittel, stabilisator, verdickungsmittel, füllstoff und komplexbildner. die verwendung von erythrit ist für die gleichen lebensmittelanwendungen wie die der übrigen derzeit zugelassenen polyole zuzulassen. darüber hinaus muss die richtlinie 94/35/eg geändert werden, da erythrit — wie die übrigen derzeit zugelassenen polyole — zu süßungszwecken verwendet werden kann.
(8) het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding heeft de gegevens over de veiligheid van erytritol beoordeeld en op 5 maart 2003 advies uitgebracht. het comité kwam tot de conclusie dat het gebruik van erytritol als levensmiddelenadditief aanvaardbaar is. het comité wijst er ook op dat erytritol een laxerende werking heeft, maar bij een hogere dosis dan andere polyolen. erytritol heeft vele niet-zoetende technologische eigenschappen die in een groot aantal levensmiddelen — van suikerwaren tot zuivelproducten — een belangrijke rol spelen. erytritol fungeert onder andere als smaakversterker, draagstof, bevochtigingsmiddel, stabilisator, verdikkingsmiddel, vulstof en complexvormer. het gebruik van erytritol moet worden toegestaan voor dezelfde toepassingen bij levensmiddelen als de andere momenteel toegelaten polyolen. daarnaast moet richtlijn 94/35/eg worden gewijzigd aangezien erytritol, net als de andere momenteel toegelaten polyolen, ook als zoetstof kan worden gebruikt.