Results for gesundheitsproblemen translation from German to Dutch

personen mit drogenbezogenen gesundheitsproblemen
mensen met aan drugsgebruik gerelateerde gezondheidsproblemen

■ sie gilt den ursachen von gesundheitsproblemen
■ het initiatief is gericht op de dieperliggende oorzaken van slechte gezondheid

davon mit lang andauernden gesundheitsproblemen oder behinderung
waarvan met een langdurig gezondheidsprobleem of een handicap

auch die luftverschmutzung führt zu ernsten gesundheitsproblemen.
ook luchtvervuiling zorgt voor ernstige gezondheidsproblemen.

hemmnisse für die arbeitsmarktintegration von menschen mit gesundheitsproblemen
belemmeringen voor de integratie van mensen met gezondheidsproblemen in de arbeidsmarkt

depressionen zählen zu den schwerwiegendsten gesundheitsproblemen in der eu.
depressie is een van de ergste gezondheidsproblemen in de eu.

gesundheitsproblemen sowie sozialer verelendung ausgesetzt sind [6].
een belangrijk onderdeel in drugsbehandelingssystemen methadonbehandeling, net zoals andere drugsverslaafden, een bijzonder groot risico lopen op psychische problemen en sociale verwaarlozing [6].

hse startet grosse kampagne zur bekÄmpfung von gesundheitsproblemen am arbeitsplatz
de hse lanceert een belangrijke campagne om met het werk samenhangende ziekten terug te dringen

als besonders benachteiligte gruppen gelten arbeitslose über 50 mit gesundheitsproblemen.
mensen boven de 50 jaar en met gezondheidsproblemen gelden als een bijzonder benadeelde groep.

gesundheitsproblemen im späteren leben kann man vielfach schon frühzeitig vorbeugen.
veel latere gezondheidsproblemen kunnen op jonge leeftijd voorkomen worden.

stoffwechselstörungen führen zu beinschwäche, bauchwasser, plötzlichem tod und anderen gesundheitsproblemen.
stofwisselingsstoornissen leiden tot pootproblemen, ascites, plotselinge dood of andere gezondheidsproblemen.

aber außer gesundheitsproblemen verursacht das zu salzige wasser auch große wirtschaftliche schwierigkeiten.
de heer eisma. — mijnheer de voorzitter, eergisteren hebben de betrokken ministers van de rijnoeverstaten in parijs het probleem van de zoutlozing in de rijn behandeld.

3.3.4 wiederholt wurde auf die zusammenhänge zwischen textilien und gesundheitsproblemen hingewiesen.
3.3.4 het verband tussen textiel en gezondheid is herhaaldelijk bewezen.

die öffentliche gesundheitspolitik sollteden gesundheitsproblemen, von deneninsbesondere jugendliche betroffen sind,größere aufmerksamkeit schenken.
in het volksgezondheidsbeleid moet meer nadruk worden gelegd op gezondheidsproblemen waar vooral jongeren mee te kampen hebben.

2) soziodemografischen faktoren, persönlichen einstellungen und risikowahrnehmungen, lebensstil, gesundheitsproblemen usw.herstellen.
(d.w.z. patronen die een groter risico met zich brengen).daarnaast kunnen zo ook nog andere correlaties wordenvastgesteld, bijvoorbeeld tussen drugsgebruik en sociaaldemografische variabelen, opvattingen en risicobeleving,leefpatronen, gezondheidsproblemen en dergelijke.

wir bewegen uns in die falsche richtung, und wir schaffen gesundheitsprobleme.
we hebben een verkeerde koers gezet en brengen daarmee de volksgezondheid in gevaar.