From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gesundschrumpfen zahlreicher firmen hat seine ursache häufig in ungünstigen makroökonomischen bedingungen und mißmanagement. ment.
de „downsizing" van veel ondernemingen is vaak het gevolg van ongunstige macroeconomische omstandigheden en van slecht management.
jede umstrukturierung der traditionellen industrieregionen findet auf der grundlage kapitalistischer vorstellungen vom wettbewerb statt, und jedes gesundschrumpfen trifft die gewerblichen arbeitnehmer voll, während die verwaltung weitgehend verschont bleibt.
ik stem dus graag vóór dit verslag, op de daarin gedane aanbevelingen dient met de grootste spoed positief te worden gereageerd door de commissie en de raad.
