Results for getauscht translation from German to Dutch

punkt 4 und 5 werden getauscht.
punt 4 wordt verwisseld met punt 5.

* ohne natururanmantel i schnelle neutronen getauscht.
* zonder mantel van natuurlijk uranium den opgemaakt dat met name de twee detectormetingen (,, krui scorrelatie metingen") met succes bij snelle systemen kunnen worden toegepast.

getauscht werden, und zwar einzeln zwischen luftfahrtunternehmen.
tussen luchtvaartmaatschappijen worden uitgewisseld op basis van een slot voor een slot.

wenn das spülrohr beschädigt ist und getauscht werden muss:
als de spoelbuis beschadigd is en vervangen moet worden:

prinzipiell können solche zertifikate getauscht und gehandelt werden.
dergelijke certificaten kunnen in principe worden geruild of verhandeld.

getauscht, so daß die arbeit nach gleichen richtlinien durchgeführt wird.
cursus worden ontworpen in het engels, frans en duits op basis van een passende methodiek voor leerlingen die langzaam leren.

außerdem werden informationen zwischen einzelnen unternehmen aus getauscht werden.
boven dien zal de informatiestroom verlopen tussen autonome bedrijven.

menge der quoten, die getauscht werden oder deren tausch nicht weiterverfolgt wird
hoeveelheid van de quota die worden uitgewisseld of waarvoor de uitwisseling wordt gestaakt

diese einfache form des geldes, mit dem getauscht wird, wird dann warengeld genannt.
deze nogal grove vorm van als ruilmiddel gebruikt geld wordt ook wel “goederengeld” genoemd.

die sitzungstermine der fachgruppen rex und soc am 6. bzw. 11. mai werden getauscht,
de data van de vergaderingen van de afdelingen rex en soc (resp. 6 en 11 mei) worden omgewisseld,

es sind zahlreiche weitere betriebliche beispiele bekannt, in denen betriebszeitenverlängerungen gegen kürzere arbeitszeiten getauscht wurden.
in het licht van de conclusies van de conferentie in peking, zal de commissie in 1996 de mogelijkheden voor verdere actie bestuderen. deren.

dann wurde ausgerechnet, wieviele bananen gegen wieviele gefrierschränke bei vorgegebenen produktionskosten für beide erzeugnisse getauscht werden könnten.
in deze omstandigheden worden steeds meer randvoorwaarden vervuld voor wat het sluitstuk van de ge meenschappelijke markt kan vormen: de ene europese munt, de ecu.

(5) anteile an der übernehmenden gesellschaft werden nicht gegen anteile an der übertragenden gesellschaft getauscht, wenn diese anteile
5. aandelen van de overnemende vennootschap mogen niet worden geruild voor aandelen van de overgenomen vennootschap door hetzij:

die daten betreffend gesamt-coli, streptococcus faec. und salmonellen werden jedoch aus getauscht, sofern sie gemessen werden.
over de gegevens met betrekking tot colibacteriëntotaal, faecale streptokokken en salmonella's wordt echter informatie uitgewisseld voor zover zij worden gemeten.

getäuscht
deceived