Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei vor să rămână sub judecata lui taghut, chiar dacă li s-a poruncit să-l tăgăduiască.
А ведь не велено им веровать в него!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă trimitem un vânt şi îl văd îngălbenit (de nisip), vor stărui, după el, să tăgăduiască.
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что [нива] пожелтела, то они после этого станут отрицать [милость Аллаха].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ei vor să rămână sub judecata lui taghut, chiar dacă li s-a poruncit să-l tăgăduiască. diavolul vrea să-i arunce într-o adâncă rătăcire.
Они желают обращаться за судом к Тагуту, Тогда как им повелено не веровать в него; И хочет Сатана их сбить с пути И в заблуждение увлечь как можно дальше.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: