From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o »gewinn vor steuern" umfaßt den gewinn aus normaler geschäftstätigkeit vor gewinnsteuern.
(3) onder „winst vóór belastingen" wordt verstaan winst op gewone activiteiten vóór belasting op winsten.
die indirekte steuerbelastung hat sich nicht geändert, sondern der starke anstieg der gesamtsteuerlast um 7 prozentpunkte des bip betraf ausschließlich die einkommen- und gewinnsteuern sowie die sozialversicherungsbeiträge.
neem bijvoorbeeld een uiterste situatie waarin het be grotingstekort bijdraagt tot de vergroting van de openbare schuld in % van het bbp tegen een tempo van 5 % of meer per jaar en waarin de openbare schuld 100% van het bbp benadert.
die relative bedeutung der gewinnsteuern und der nicht aus steuern herrührenden einnahmen ging zurück, während die indirekten steuern (mit der einführung der mwst. im jahre 1994) zu einer wichtigen einnahmequelle wurden.
de winstbelasting en de niet uit belastingen af komstige inkomsten zijn relatief minder be langrijk geworden, terwijl de indirecte belastingen (na de invoering van de btw in 1994) zich tot een belangrijker bron van inkomsten hebben ontwikkeld.
als weitere fördermaßnahme gibt es projektbezogene steuererleichterungen, die bei den beiden wichtigsten italienischen gewinnsteuern ilor und irpeg (steuersatz: 14,7 bzw. 25 v.h.) gewährt werden können.
in totaal werden in 1975 niet-terugbetaalbare regionale steunmaatregelingen tot een bedrag van ongeveer 2 370 miljoen dollar en leningen op gunstige voor waarden tot een bedrag van 5 270 dollar goedgekeurd of uitbetaald, tezamen met een aantal belangrijke, maar niet berekenbare, belastingvrijstellingen.
