Results for pendenzen translation from German to English

seither wurden die pendenzen in den 1f-verfahren rasch und unter mitwirkung von länderspezifischen spezialisten bearbeitet.
since then the backlog of 1f cases has been dealt with rapidly, and on a project basis, assisted by experts on the countries of origin of suspects.

eine gewerkschaft sieht sich gar gezwungen, gerichtlich gegen die swiss vorzugehen. auch aus dem abgeschlossenen gav für das bodenpersonal gilt es noch pendenzen abzutragen.
in fact a trade union feels compelled to take legal action against swiss. furthermore we still have to solve pending problems from the cla concluded for ground staff.

das beweismaterial gegen ihn stammt aus drei quellen: von der kroatischen nationalpolizei, dem strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (der ein eigenes verfahren gegen glavas eröffnet hatte, dann aber entschied, den fall an die kroatischen strafverfolgungsbehörden zu überweisen, um pendenzen abzubauen und seine aktivitäten bis ende 2008 abschliessen zu können) und vom serbischen oberstaatsanwalt.
the evidence on which the glavas file was based was gathered by three groups of investigators: that of the croatian national police, that of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (which had opened up an inquiry against glavas before deciding to defer the case to the croatian judicial authorities in order to lighten its case load and terminate its activities before the end of 2008), and that of the serbian public prosecutor.