Results for gleichwohl translation from German to Dutch

gleichwohl eigennütziger hilfsbereitschaft.
figuur te slaan.

gleichwohl bestehen noch unterschiede.
toch zijn er nog verschillen.

gleichwohl ist folgendes anzumerken:
het wijst echter wel op het volgende:

gleichwohl müßten energische maßnahmen
dit neemt niet weg dat hard moet worden gewerkt aan

gleichwohl gab es einige mängel.
er waren echter enkele tekortkomingen.

gleichwohl zog er einige schlussfolgerungen:
desalniettemin trok hij daaruit enkele conclusies:

ich darf die kommission gleichwohl fragen,
ik zou de commissie met nadruk willen vragen,

gleichwohl heißt es in der klage:
wij lezen evenwel in het verweerschrift:

gleichwohl hatte die allgemeine bildung vor
niettemin was vóór 1989 algemene

gleichwohl bestehe eine sehr ernste situation.
hij heeft de verklaringen in le monde met belangstelling gelezen.

diese verordnung findet gleichwohl anwen-
deze verordening geldt evenwel voor

anwendbarkeit der gruppenfreistellung bleiben gleichwohl möglich.
zie bijv. het geval van hydrothcrm/compact, geciteerd volgens hvjeg, zaak 170/83, jurispr.

gleichwohl lassen sie sich zwei hauptformen zuordnen:
wel vallen ze in twee brede categorieën uiteen.

die entscheidung liegt gleichwohl im freien ermessen.
de uiteindelijke beslissing berust echter bij de bevoegde instanties.

der ausschuß bringt gleichwohl folgende bedenken vor:
het comité oppert echter de volgende bedenkingen:

gleichwohl werden damit möglichkeiten für betrugsfälle geschaffen.
niettemin biedt dit systeem mogelijkheden voor fraude.

(2) diese verordnung findet gleichwohl anwendung auf
2. deze verordening is evenwel van toepassing op:

gleichwohl steht der ewsa verschie­denen aspekten kritisch gegenüber.
bij een aantal aspecten plaatst het eesc echter kritische kanttekeningen.

gleichwohl haben zahlreiche gebietskörperschaften bereits solche fahrzeuge angeschafft.
toch schaffen veel overheden al energiezuinige voertuigen aan.

gleichwohl wären vollständigere angaben über langfristige projektionen wünschenswert gewesen.
een meer volledige informatie over de langetermijnprognoses zou echter wenselijk zijn geweest.