Results for gletscher translation from German to Dutch

gletscher
gletsjer

permanente gletscher
permanente gletschers.

8340 permanente gletscher
8340 permanente gletsjers

die gletscher verschwinden.
gletsjers verdwijnen.

die gletscher des kilimanjaro
de gletsjers op de kilimanjaro

fast alle gletscher schmelzen.
bijna alle gletsjers smelten weg.

durchschnittliche veränderungen der europäischen gletscher
gemiddelde verandering van europese gletsjers

bereits heute sind 36 gletscher als sommerskigebiete erschlossen.
belastingvrije reizen naar landen buiten de gemeenschap, zoals turkije en marokko, zullen hiervan de vruchten plukken.

in den alpen wird seit 1820 ein rückgang der gletscher festgestellt.
wij stellen vast dat de gletsjers in de alpen zich sinds 1820 terugtrekken.

ein gletscher schmilzt schneller als eine stahlschiene in ihrer form erkaltet.
de gletsjers smelten sneller dan dat het staal van de dwarsliggers van de rails afkoelt.

die gletscher funktionieren wie wassertürme und mehrere flüsse trocknen bereits aus.
de gletsjers fungeren als een watertoren en verscheidene rivieren drogen nu op.

bis 2050 werden etwa 75 % der gletscher der schweizer alpen verschwunden sein.
in 2050 zal ongeveer 75 % van de gletsjers in de zwitserse alpen waarschij nlij k niet meer bestaan.

bis 2050 werden voraussichtlich 75 % der gletscher in den schweizer alpen verschwinden.
waarschijnlijk zal 75 % van de gletsjers in de zwitserse alpen tegen 2050 verdwenen zijn.

Überschwemmungsgebiete, gletscher, inseln und küstengebiete stehen ebenfalls besonderen problemen gegenüber.
daarnaast zullen ook overstroombare vlakten, gletsjers, eilanden en kuststreken met specifieke problemen kampen.

der jetzige rückgang der gletscher erreicht einen umfang wie in den letzten 10 000 jahren nicht.
de terugtrekking van gletsjers bereikt nu niveaus die boven die van de afgelopen 10 000 jaar liggen.

in norwegen haben gletscher täler mit steilen hängen in die küste gegraben, die man fjorde nennt.
in noorwegen hebben gletsjers diepe valleien in de kust uitgekerfd, die fjorden heten.

ihr stillschweigen vor dem europäischen parlament spielsweise werden den planeten erwärmen und die pole, die gletscher zum schmelzen bringen ...
maar ook al trekken we nu de koloniale grenzen in twijfel, toch moeten we toegeven dat dankzij die grenzen een einde kon worden gemaakt aan de oorlogen die tussen de afrikaanse bevolkingsgroepen woedden.

ich möchte lediglich einige sachliche und nüchterne betrachtungen anstellen. in den alpen wird seit 1820 ein rückgang der gletscher festgestellt.
en daar begint het probleem, omdat operators behoefte hebben aan hel­dere richtlijnen op dit terrein terwijl de juridische status van een mededeling dit nu net verhindert.

das schleichende, jedoch erschreckende, verschwinden der gletscher am berg kilimanjaro ist das ergebnis des klimawandels (ipcc 2001).
de geleidelijke maar dramatische verdwijning van de gletsjers op de kilimanjaro is een gevolg van klimaatverandering (ipcc, 2001).

die immer häufiger auftretenden waldbrände in nordosteuropa könnten die hauptursache der verschmutzung der arktis durch kohlenstoffpartikel sein, die das schmelzen der gletscher und des eismeeres beschleunigt.11
steeds frequentere bosbranden in noordoost-europa kunnen de voornaamste oorzaak zijn van de vervuiling door koolstofdeeltjes in het noordpoolgebied, waardoor het smelten van de gletsjers en zeeijs wordt versneld11.