From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mennige als grundierung für eisen und anderes metall, beispielsweise für beschläge, wird immer noch als wirksames rostschutzmittel verkauft.
rode menie voor het grondverven van ijzer en metaal, bij voorbeeld beslag, wordt nog altijd verkocht. het geeft een doel treffende bescherming tegen roest.
d) zweischichtenaufbau : zweischichtige lackierung, bestehend aus einer grundierung und einer deckschicht mit besonderen anforderungen an aussehen, umformbarkeit, korrosionsschutz usw.
d. twee-lagensysteem : bekleding bestaande uit twee lagen met name een grondlaag en een bovenlaag met speciale eisen aan uiterlijk, vervormbaarheid, bescherming tegen corrosie etc.
e) folienbeschichtung : aufbringen einer folie auf den grundwerkstoff, auf den zuvor ein wärmeaktivierter klebfilm, ggf. auch eine grundierung, aufgebracht wurde.
e. foliebekleding : het aanbrengen van een folie op het basismateriaal, waarop van tevoren een door warmte geactiveerde lijmfilm en eventueel een grondlaag is aangebracht.