Results for halbautomatischen translation from German to Dutch

automatische feuerwaffen, die zu halbautomatischen feuerwaffen umgebaut wurden;
semiautomatische vuurwapens die zijn omgebouwd tot automatische vuurwapens;

herstellung von hohlglas und verwandten erzeugnissen in halbautomatischen verfahren oder von hand
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés

nach dem vermischen den beutel mit einem automatischen oder halbautomatischen hochgeschwindigkeitsimpfgerät verbinden.
verbind na het mengen de zak met een injectie systeem met hoge snelheid, automatisch of semiautomatisch.

unser pappschuhaufrichter ist sowohl mit unserer vollautomatischen als auch halbautomatischen porreeverwiegeanlage kombinierbar.
onze plaatsingsmachine kan zowel met onze volautomatische als met onze halfautomatische weeginstallatie voor prei worden gecombineerd.

wir sollten eben falls unterscheiden zwischen schrotflinten mit glattem lauf und halbautomatischen waffen.
ten eerste de meerderheidsstemming in de raad en ten tweede een grotere inspraak van het europees parlement.

bei automatischen oder halbautomatischen justiereinrichtungen darf das gerät eine messung erst ausführen, nachdem die justierungen vorgenommen worden sind.
voor automatische of semi-automatische justeerinrichtingen dient het instrument niet in staat te zijn de metingen uit te voeren zolang de justering niet is verricht.

ein mit einer automatischen oder halbautomatischen justiereinreichtung ausgestatteter abgasanalysator darf eine messung erst ausführen, nachdem die justierungen vorgenommen worden sind.
een uitlaatgasanalysator die is uitgerust met een automatische of semi‑automatische instelvoorziening mag niet kunnen meten zolang de instelling niet is verricht.

er wünscht allerdings, daß die­se befreiungen in Übereinstimmung mit der halbautomatischen anpassung der innerge­meinschaftlichen steuerbefreiungen ange­hoben werden (7).
wat de industriesector betreft stelt het comité een overgangsperiode voor van 7 jaar. voor de landbouwsector wordt voor spanje ge dacht aan 7 jaar en voor portugal aan 10 jaar.

interaktive halbautomatische Übersetzungssysteme für die schnelle, qualitativ hochwertige Übersetzung von texten in bestimmten bereichen;
interactieve semi-automatische vertaalsystemen voor snelle kwaliteitsvertalingen op specifieke gebieden;