Results for halfen translation from German to Dutch

halfen-profil
halfen profiel

772 unternehmen halfen beim unternehmensaufbau.
772 bedrijven zijn geholpen bij het verbeteren van hun prestaties.

die teilnehmer halfen sich gegenseitig bei der unterbringung
in het algemeen zien studenten bovendien graag iemand „van buiten" komen die hun de dingen eens in het licht van een ander waardensysteem laat zien.

sie alle halfen beim intellektuellen wieder­aufbau europas mit.
het is dan ook niet zo vreemd dat de burgers afhaken als er onleesbare voor­stellen op ze afkomen.

und wir halfen ihnen; so waren sie es, die siegten.
en wij hielpen hen, waarop zij de overwinnaars werden.

sie halfen im rahmen von workshops, bei diskussionen oder mit referaten.
over het algemeen gebeurt deze samenwerking in het kader van een workshop, een debat of lezingen met of door de leerlingen.

in einem fall halfen die betroffenen selbst bei der festlegung der auswertungskriterien.
in een enkel geval is er sprake van een inbreng daarin van de kant van de deelnemers aan het onderzoek.

und reichere länder halfen ärmeren beim straßenbau und anderen wichtigen vorhaben.
de rijkere landen hielpen de armere bij de wegenbouw en andere belangrijke projecten.

die meisten ehemänner halfen bereits, bevor ihre frauen mit schichtarbeit begannen,
van de acht gehuwden of samenwonenden, hadden er drie één kind, en twee drie kinderen.

die übermittelten ausführlichen bemerkungen waren konstruktiv und halfen beim Übergang zum nächsten schritt.
de gedetailleerde opmerkingen waren opbouwend en nuttig voor de volgende stap van het proces.

eine frau überließ die kinderbeaufsichtigung einer kinderbetreuerin, auch andere mitglieder der familie halfen.
dit speelt bij de aanwerving van vrouwen een rol wegens de risico's die zij tijdens nachtelijke wandelingen naar een bus station kunnen lopen.

die betreffenden zahlungen halfen vorgänge zu finanzieren, die den fairen wettbewerb und geordnete marktbedingungen untergruben.
hoe kunt u dan als nieuweling zeggen dat alles wat wij hebben gedaan verkeerd was ?

besonders ausgebildete stellenvermittler in pilotjobzentren halfen menschen mit einer hörbehinderung dabei, einen arbeitsplatz zu finden.
speciaal opgeleide arbeidsbemiddelaars in experimentele arbeidsbureaus personen hielpen slechthorenden een baan te vinden.

nicht hierher gehören nicht vorgearbeitete gelochte winkeleisen und sogenannte "halfen"­profi le (position 73.08).
deze onderverdeling omvat geen geperforeerde hoek- en uprofleien en "halfen"-profleien (post 73.08).

have the bold and cheeky half world
brutalen hebben de halve wereld