Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die teilnehmer halfen sich gegenseitig bei der unterbringung
in het algemeen zien studenten bovendien graag iemand „van buiten" komen die hun de dingen eens in het licht van een ander waardensysteem laat zien.
eine frau überließ die kinderbeaufsichtigung einer kinderbetreuerin, auch andere mitglieder der familie halfen.
dit speelt bij de aanwerving van vrouwen een rol wegens de risico's die zij tijdens nachtelijke wandelingen naar een bus station kunnen lopen.
die betreffenden zahlungen halfen vorgänge zu finanzieren, die den fairen wettbewerb und geordnete marktbedingungen untergruben.
hoe kunt u dan als nieuweling zeggen dat alles wat wij hebben gedaan verkeerd was ?
besonders ausgebildete stellenvermittler in pilotjobzentren halfen menschen mit einer hörbehinderung dabei, einen arbeitsplatz zu finden.
speciaal opgeleide arbeidsbemiddelaars in experimentele arbeidsbureaus personen hielpen slechthorenden een baan te vinden.
nicht hierher gehören nicht vorgearbeitete gelochte winkeleisen und sogenannte "halfen"profi le (position 73.08).
deze onderverdeling omvat geen geperforeerde hoek- en uprofleien en "halfen"-profleien (post 73.08).
have the bold and cheeky half world
brutalen hebben de halve wereld
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: