Results for hauptinstrumente translation from German to Dutch

ihre hauptinstrumente sind:
de belangrijkste instrumenten van de marktordening zijn:

3.5.1die derzeitigen hauptinstrumente
voortgang bij het bereiken van de ontwikkelingsdoelstellingen

hauptinstrumente zur verbesserung des prozesses
lu +­ > Φ sleutelinstrumenten om het proces te verbeteren

hauptinstrumente: zusammenarbeit der sozialpartner, gesetzgebung.
belangrijkste instrumenten: samenwerking tussen de sociale partners, wetgeving

die hauptinstrumente des programms sind europäische gemeinschaftsprojekte.
de uitvoering van het programma wordt beheerd door de europese advies dienst (ead).

für diese politik sei meda eines der hauptinstrumente.
het ep doet een beroep op de millenniumtop in new york om tot een hernieuwd initiatief te besluiten.

die hauptinstrumente der eu in diesem zusammenhang sind die strukturfonds.
de belangrijkste eu-instrumenten in dit verband zijn de structuurfondsen.

die umweltsteuern sind eines der hauptinstrumente zur einbeziehung von umweltbelangen in
milieuheffingen behoren tot de belangrijkste instru­menten ter integratie van milieudoelstellingen in andere eu­

hauptinstrumente: europäische beschäftigungsstrategie, gesetzgebung, sozialpartner, esf, aktionsprogramme.
belangrijkste instrumenten: europese werkgelegenheidsstrategie, wetgeving, sociale partners, esf, actieprogramma's

hauptinstrumente: europäische beschäftigungsstrategie, sozialpartner, aktionsprogramme, esf (equal)
belangrijkste instrumenten: europese werkgelegenheidsstrategie, sociale partners, actieprogramma’s, esf (equal)

die örtlichen beschäftigungsinitiativen sollen eines der hauptinstrumente zur bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit darstellen.
de heer goebbels. — (fr) ik moet toegeven dat ik de bezorgdheid van de geachte afgevaardigden niet goed begrijp.

das ebdd-veröffentlichungsprogramm ist eines der hauptinstrumente für die verbreitung der arbeitsergebnisse der beobachtungsstelle.
het publicatieprogramma van het ewdd is een vande voornaamste uitlaatkleppen voor de bevindingenen de resultaten van het waarnemingscentrum.

eines der hauptinstrumente dieser erneuerten strategie ist die verbesserung der qualität der eu-vorschriften.
dit initiatief, waarbij het erom gaat bureaucratische belemmeringen op te heffen en overregulering op alle gebieden te bestrijden, heeft niet ten doel te zorgen voor minder europa maar wel voor een doeltreffender europa.

im bericht werden zwei hauptinstrumente der haushaltspolitik genannt: steuervergünstigungen und ankurbelung der öffentlichen produktivinvestitionen.
in het jaarverslag worden twee essentiële instrumenten van het begrotingsbeleid genoemd: belastingverlaging en opvoering van de

hauptinstrumente: ausbildung und lebenslanges lernen, gesetzliche rahmenbedingungen, einschließlich der gegenseitigen anerkennung von qualifikationen.
belangrijkste instrumenten: onderwijs en levenslang leren, rechtskader voor o.a. de wederzijdse erkenning van kwalificaties.

hauptinstrumente: neue arbeitsschutzstrategie, einschließlich rechtsvorschriften, die sich auf monitoring und benchmarking stützen; sozialpartner.
belangrijkste instrumenten: een nieuwe strategie voor gezondheid en veiligheid, waaronder door toezicht en benchmarking ondersteunde wetgeving, sociale partners.

hauptinstrumente: offenes koordinierungsverfahren, steuerpolitik, gesetzgebung, sozialpartner; Übertragbarkeit von zusatzrentenansprüchen; information und unterstützung durch agenturen.
belangrijkste instrumenten: open coördinatiemethode, belasting, wetgeving, sociale partners; overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten, informatie en ondersteuning door agentschappen.

als hauptinstrument dient die jährliche multilaterale Überwachung der fortschritte bei den wirtschaftsreformen.
het belangrijkste instrument is het jaarlijkse multilaterale toezicht op de economische hervormingen.