Results for heinsdorff translation from German to Dutch

die perspektive des entwurfs von reinhard heinsdorff betont die Öffnung des tores und akzentuiert die vereinigung deutschlands und europas.
in het ontwerp van reinhard heinsdorff ligt de nadruk op het openen van de poort, als symbool van de eenwording van duitsland en europa.

die perspektive des von reinhard heinsdorff stammenden entwurfs betont die Öffnung des tores und akzentuiert die vereinigung deutschlands und europas.
in het ontwerp van reinhard heinsdorff ligt de nadruk op het openen van de poort, als symbool van de integratie van duitsland en europa.

in het ontwerp van reinhard heinsdorff ligt de nadruk op het openen van de poort , als symbool van de integratie van duitsland en europa .
der text „beatrix , königin der niederlande » verläuft am rand der münzen .

Η προοπτική του σχεδίου , το οποίο φιλοτέχνησε ο reinhard heinsdorff , δίδει έμφαση στο άνοιγμα της πύλης και τονίζει την ενοποίηση της Γερμανίας και της Ευρώπης .
Γύρω από το προφίλ αναγράφεται στα ολλανδικά η φράση « Βεατρίκη , Βασίλισσα της Ολλανδίας » .

a 10 , 20 és 50 centes érméken a brandenburgi kapu , németország felosztásának , majd későbbi újraegyesítésének a jelképe látható . a kép perspektívájával reinhard heinsdorff a kapu nyílását , vagyis németország és európa egyesülését hangsúlyozza .
az 1 , 2 , 5 , 10 , 20 és 50 centes érméken beatrix királynő látható profilban , valamint a peremen körbefutó „beatrix , hollandia királynője » felirat holland nyelven .

10 , 20 ja 50 sentin kolikot : kuva-aiheena on niin saksan jakautumista kuin sen yhdistymistäkin symboloiva brandenburgin portti . tämän portin avaamista ja saksan ja euroopan yhtenäisyyttä korostavan kuvan suunnitteli reinhard heinsdorff .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 ja 50 sentin kolikot : kuva-aiheena on kuningatar beatrixin profiili , jota kiertävät sanat « beatrix , koningin der nederlanden » ( beatrix , alankomaiden kuningatar ) .

10 , 20 , ir 50 centų monetos : ant jų panaudotas motyvas -- branderburg vartai , vokietijos padalijimo ir vėlesnio susivienijimo simbolis . Šio reinhard heinsdorff sukurto dizaino perspektyva akcentuoja vartų atvėrimą , o tai simbolizuoja vokietijos ir europos susivienijimą .
1 , 2 , 5 , 10 , 20 ir 50 centų monetos : pavaizduota karalienė beatrix profiliu , o žodžiai „beatrix , nyderlandų karalienė » olandų kalba užrašyti ratu palei monetų briauną .