Results for heizen translation from German to Dutch

heizen
stoken

installation zum heizen
verwarmingsintallatie

6.3.2 heizen und kühlen
6.3.2 verwarming en koeling

heizen und kühlen mit solarenergie und sonnenkollektoren
verwarming en koeling met behulp van zonne-energie en zonnepanelen

- die geräte heizen sich zu stark auf.
- schouderpijn

mit biomasse heizen – energieholzanbau in der lausitz
verwarmen met biomassa: verbouwen van hout voor de energieproductie in lausitz

von triebfahrzeugen für antrieb und heizen verbrauchte energie.
finaal energieverbruik van krachtvoertuigen, zowel voor tractie als voor verwarming.

sie konnten es sich nicht leisten, ihre wohnung vernünftig zu heizen.
de bejaarden vragen van ons geen medelijden.

brennstoffen erzeugen wir energie für unsere autos, zum heizen und für bürobeleuchtung.
deze fossiele brandstoffen voorzien ons van de energie die we nodig hebben om onze auto’s aan de praat te krijgen, onze huizen te verwarmen en onze kantoren te verlichten.

6.3.2.4 heizen und kühlen sind sehr lokale einsatzzwecke der energienutzung.
6.3.2.4 bij verwarming en koeling wordt energie zeer lokaal gebruikt.

biomasse kann zum heizen, zur stromerzeugung und für biokraftstoffe für den verkehr verwendet werden.
biomassa kan worden gebruikt voor verwarming, voor elektriciteitsproductieen voor biobrandstoffen voor transport.

versuche, die einbußen durch entsprechende einkommenssteigerungen auszugleichen, heizen lediglich die inflation an.
de stabiliteit op de valutamarkt is van wezenlijk belang voor een gezonde ontwikkeling van de handel en de wereldeconomie.

dann wird das heizen eingestellt und der rückflußkühler (5.2.2) sofort ausgeschaltet.
beëindig het verhitten en verwijder onmiddellijk de terugvloeikoeler (5.2.2).

in bezug auf das heizen beträgt der anteil sogar 41 % (eu: 11 %).
voor verwarming is dat zelfs 41 % (eu: 11 %).

effizientes heizen und kühlen wird im einklang mit der richtlinie 2004/8/eg gefördert.
bevordering van efficiëntie bij verwarming en koeling volgens richtlijn 2004/8/eg.

nachfrageschwankungen au˜ angen (z. b. lagern viele haushalte holz, um im winter damit zu heizen);
ze is: schommelingen in de vraag opvangen (veel huishoudens leggen bijvoorbeeld een voorraad brandhout voor de winter aan); en

- geräte, die zum kochen, zum heizen, zur warmwasserbereitung, zu kühl-, beleuchtungs- oder waschzwecken
- gastoestellen die worden gebruikt voor koken, verwarmen, warmwaterproduktie, koeling, verlichting of was-

6.3.2.1 in europa werden in erster linie fossile brennstoffe zum heizen verwendet - heizöl, erd­gas und kohle.
6.3.2.1 in europa worden voor verwarmingsdoeleinden vooral fossiele brandstoffen – olie, aardgas en steenkool – gebruikt.

für energieerzeugnisse, die für andere zwecke als als heiz- oder kraftstoff verwendet werden;
energieproducten gebruikt voor andere doeleinden dan als motor- of verwarmingsbrandstof