Results for hlo test biopsie ii: negativ ( ) pos... translation from German to Dutch

negativ positiv
negatief positief

negativ positiv ausgangswert
positief baseline

negativ-positiv-verfahren
fotoafdruk

-bei einem serologischen test zur feststellung der antikörper von salmonella pullorum-gallinarum gemäß kapitel iii des anhangs ii negativ reagiert haben.
bestrijdingsmaatregelen,-die, overeenkomstig hoofdstuk iii van bijlage ii, negatief hebben gereageerd op een serologische test ter opsporing van antistoffen van salmonella pullorum-gallinarum.

die kommission beendet das verfahren mit einer abschließenden entscheidung, die negativ, positiv, positiv unter bestimmten bedingungen oder teilweise positiv und teilweise negativ ausfallen kann.
de commissie stelt vervolgens een eindbeschikking vast die negatief of positief kan zijn, of positief mits aan een aantal voorwaarden wordt voldaan, of gedeeltelijk positief en gedeeltelijk negatief.

dies ergibt jedoch nur eine momentaufnahme der wasserqualität; die - negative/positive/neutrale - tendenz über mehrere jahre hinweg bleibt unberücksichtigt.
dit is echter slechts een momentopname van de waterkwaliteit, waarbij geen rekening wordt gehouden met de trend – negatief/positief/neutraal – van de waterkwaliteit over verscheidene jaren.