Results for holzschiffe translation from German to Dutch

holzschiffe einfacher bauart.
houten schepen van primitieve bouw.

außerdem fällt die 5%ige beihilfe für holzschiffe einer korsischen reederei weg.
bovendien werd de subsidie van 5 % in het geval van de bouw van een houten vaartuig op een corsicaanse werf geschrapt.

die alten holzschiffe sind inzwischen einer flotte von 150 ultramodernen schleppnetzfischkuttern gewichen, die sich auf den fischfang mit hoher wertschöpfung spezialisiert haben.
de vroegere houten schepen hebben plaats moeten maken voor een vloot van 150 hypermoderne kotters, speciaal gericht op de vangst van hoogwaardige producten.

schiffe ohne maschinenantrieb, holzschiffe einfacher bauart, sportboote oder sportfahrzeuge, sofern sie nicht über eine besatzung verfügen oder verfügen sollen und zu kommerziellen zwecken mehr als 12 fahrgäste befördern,
schepen die niet mechanisch worden voortgestuwd, houten schepen van eenvoudige bouw, en plezierjachten en -vaartuigen, tenzij deze voor commerciële doeleinden worden of zullen worden bemand en gebruikt voor het vervoer van meer dan 12 passagiers;

eines dieser projekte, das sich diehistorische verbindung des gebiets mit segelschiffenzunutze machte, beinhaltete den nachbau alter holzschiffe wie etwa der „sjaegte“.
eén van deze projecten maakt gebruikvan de historische associatie van het gebied met houtenzeilboten. het project had betrekking op de bouw vanreplica’s van oude houten schepen, zoals de ‘sjaegte’.

b) schiffe ohne maschinenantrieb, holzschiffe einfacher bauart, sportboote oder sportfahrzeuge, sofern sie nicht über eine besatzung verfügen oder verfügen sollen und zu kommerziellen zwecken mehr als 12 fahrgäste befördern,
b) schepen die niet mechanisch worden voortgestuwd, houten schepen van eenvoudige bouw, en plezierjachten en -vaartuigen, tenzij deze voor commerciële doeleinden worden of zullen worden bemand en gebruikt voor het vervoer van meer dan 12 passagiers;

(4) fischereifahrzeuge, kriegsschiffe, flottenhilfsschiffe, holzschiffe einfacher bauart, staatliche schiffe, die für nichtgewerbliche zwecke verwendet werden, und vergnügungsjachten, die nicht dem handelsverkehr dienen, sind vom anwendungsbereich dieser richtlinie ausgeschlossen.
4. deze richtlijn is niet van toepassing op vissersvaartuigen, oorlogsschepen, marinehulpschepen, houten schepen van primitieve bouw, voor niet-commerciële doeleinden gebruikte overheidsschepen en niet voor handel gebruikte pleziervaartuigen.