From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t los rechupes o picaduras se en- cuentran en la perilla de colado y no en el objeto fundido.
t shrinkholes form in the pear shape not in the casting object.
en el proceso de fabricación de piezas por fundición inyectada es inevitable que se produzcan cavidades internas tales como rechupes, fases intermetálicas o fisuras.
internal cavities such as blowholes, inter-metallic phases, or cracks cannot be avoided during the cast-metal manufacturing process.
bebedero de alimentación con un depósito especial de material fundido (en forma de perilla) para el colado de metales pre- ciosos sin rechupes ni picaduras.
casting sprues with a special pear-shaped melting reser- voir for avoiding shrink-holes in precious metal casting.
