Results for iiv translation from German to Dutch

mehrwert einer iiv
toegevoegde waarde van een interinstitutioneel akkoord

wortlaut der iiv -erläuterungen -
tekst van het iia -opmerkingen -

finanzielle vorausschau und interinstitutionelle vereinbarung (iiv)
de financiële vooruitzichten en het interinstitutioneel akkoord (iia)

analyse der jüngsten Änderungen des mfr und der anpassungen an die iiv
analyse van de recente herzieningen van het mfk en wijzigingen van het iia

die folgende analyse orientiert sich weitgehend an der gliederung der iiv.
de hierna volgende analyse volgt in grote trekken de structuur van het iia.

iiv) es ist für die ausbildung des personals sorge zu tragen.
iiv)er wordt zorg gedragen voor de opleiding van het personeel;

die iiv hat sich als nützliches instrument zur erleichterung der interinstitutionellen zusammenarbeit erwiesen.
het iia heeft de interinstitutionele samenwerking vergemakkelijkt.

die inanspruchnahme der reserve für soforthilfen ist im beigefügten iiv-entwurf geregelt.
de bepalingen betreffende de reserve voor noodhulp zijn opgenomen in het bijgevoegde ontwerp-iia.

b) die iiv als spezifisches instrument gemäß artikel 295 aeuv strukturiert werden;
b) het iia om te vormen tot een specifiek instrument zoals bedoeld in artikel 295 van het vweu;

alle bestimmungen sind, wie im märz 2010 vorgeschlagen, im anhang der iiv enthalten.
alle bepalingen zijn opgenomen in de bijlage van het iia overeenkomstig het voorstel van maart 2010.

außerdem sollte die iiv darauf ausgerichtet sein, die balance zwischen haushaltsdisziplin und effizienter ressourcenallokation zu erreichen.
ten slotte moet dit akkoord trachten een goed evenwicht te vinden tussen begrotingsdiscipline en efficiënte middelentoewijzing.

iiv) erforderlichenfalls sind tests auf das vorhandensein verwendeter und lebensfähiger organismen ausserhalb der primären physikalischen schranken durchzuführen.
iiv)indien nodig wordt onderzoek gedaan naar de aanwezigheid van levensvatbare procesorganismen buiten de eerste fysische inperking;

bei der finanzplanung werden die bestimmungen von nummer 37 der iiv beachtet (siehe oben).
bij de opstelling van de financiële programmering wordt met de bepalingen van punt 37 van het iia rekening gehouden (zie hoger).

das ep weist daraufhin, daß die institutionen das verfahren iiv anwenden müssen, um sich über die möglichen haushaltspolitischen fragen der vorgeschlagenen maßnahmen verständigen zu können.
er komen steeds meer drugs en dat heeft niet alleen sociaal-economische oorzaken, ledere eenzijdige bestuurlijke maatregel waarin geen rekening wordt gehouden met alle aspecten, met inbegrip van de medische, is een vergissing.

es schlägt eine anpassung des textes an die bestimmungen der interinstitutionellen vereinbarung (iiv) zur haushaltsdisziplin vom 6. mai vor.
en er is te weinig coördinatie, zodat een inter-pijler-raad bijeen moet worden geroepen om alle acties, ook de externe, te kunnen bundelen.

(*) einschließlich 163 mio. € an arbeitnehmerbeiträgen zur versorgungsordnung gemäß fußnote 2 in den tabellen "finanzielle vorausschau" und finanzrahmen für eu-21" im anhang zur iiv vom 6/5/1999.
2 in de tabellen van de financiële vooruitzichten en en het financieel kader voor de eu-21, gehecht aan het iia van 6/5/1999.