Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pembrolizumab ist am häufigsten mit immunvermittelten nebenwirkungen assoziiert.
pembrolizumab wordt vooral geassocieerd met immuungerelateerde bijwerkingen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Über eine vielzahl von autoimmunerkrankungen und immunvermittelten störungen wurde im
ee reversibel kan zijn na stopzetting van interferon-alfa, werd zelden gemeld bij patiënten zonder voorgeschiedenis van hartziekten (zie rubriek 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipilimumab wird mit schwerwiegenden immunvermittelten hepatotoxizitäten in zusammenhang gebracht.
ipilimumab is geassocieerd met ernstige immuungerelateerde levertoxiciteit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erkennung und behandlung von schweren immunvermittelten reaktionen einschließlich anaphylaxie
herkenning en behandeling van ernstige immunologische reacties, met inbegrip van anafylaxie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei fällen von immunvermittelten endokrinopathien kann eine dauerhafte hormonsubstitutionstherapie notwendig sein.
langdurige hormoonsubstitutietherapie kan noodzakelijk zijn in geval van immuungerelateerde endocrinopathieën.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nivolumab oder nivolumab in kombination mit ipilimumab sind mit immunvermittelten nebenwirkungen assoziiert.
nivolumab of nivolumab in combinatie met ipilimumab is geassocieerd met immuungerelateerde bijwerkingen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese immunvermittelten nebenwirkungen sind mit einer adäquaten medizinischen behandlung meist reversibel.
met de juiste medische behandeling herstelden de immuungerelateerde bijwerkingen in de meeste gevallen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schieben sie eine yervoy-dosisa bei patienten mit folgenden immunvermittelten nebenwirkungen auf.
bij patiënten met de volgende immuungerelateerde bijwerkingen dient de dosis yervoy te worden uitgestelda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
risiken und vorteile einer erneuten verabreichung von alglucosidase alfa nach einer immunvermittelten reaktion sind gegeneinander abzuwägen.
de risico's en voordelen van het opnieuw toedienen van alglucosidase- alfa na een immuungemedieerde reactie dienen te worden overwogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nivolumab muss bei jeder schweren wiederauftretenden immunvermittelten nebenwirkung und bei jeder lebensbedrohlichen immunvermittelten nebenwirkung dauerhaft abgesetzt werden.
het gebruik van nivolumab moet definitief worden gestaakt in geval van iedere immuungerelateerde bijwerking die opnieuw optreedt en voor iedere levensbedreigende immuungerelateerde bijwerking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Über eine vielzahl von autoimmunerkrankungen und immunvermittelten störungen wurde im zusammenhang mit alfa interferonen berichtet, einschließlich schilddrüsenerkrankungen, zn
188 tijdens de behandeling met alfa-interferonen werd een grote verscheidenheid aan auto-immuunziekten en immuungemedieerde stoornissen gemeld, waaronder schildklierstoornissen, systemische lupus erythematosus, reumatoïde artritis (nieuw of verergerd), idiopathische en trombotische trombocytopenische purpura, vasculitis, neuropathieën met inbegrip van mononeuropathieën (zie ook rubriek 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auflistung der wichtigen immunvermittelten nebenwirkungen und ihrer symptome, wie in kapitel 4.4. der fachinformation beschrieben:
lijst van belangrijke immuungerelateerde bijwerkingen (irars) en de symptomen, zoals beschreven in rubriek 4.4 van de samenvatting van de productkenmerken (spc):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei anwendung von nivolumab in kombination mit ipilimumab wurden höhere häufigkeiten von immunvermittelten nebenwirkungen beobachtet als bei der nivolumab-monotherapie.
immuungerelateerde bijwerkingen traden frequenter op wanneer nivolumab werdt toegediend in combinatie met ipilimumab vergeleken met nivolumab als monotherapie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leberbiopsien von patienten mit immunvermittelten hepatotoxizitäten zeigten hinweise auf eine akute entzündungsreaktion (neutrophile, lymphozyten und makrophagen).
leverbiopten van patiënten met immuungerelateerde levertoxicitiet vertoonden tekenen van acute ontsteking (neutrofielen, lymfocyten en macrofagen).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl die meisten immunvermittelten nebenwirkungen während der induktionsphase auftraten, wurde auch monate nach der letzten ipilimumab-dosis über deren auftreten berichtet.
hoewel de meeste immuungerelateerde bijwerkingen tijdens de inductieperiode optraden, werd ook gemeld dat de eerste symptomen maanden na de laatste dosis ipilimumab optraden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine anomale il-12- und il-23- regulierung wurde mit immunvermittelten krankheiten wie psoriasis, psoriatischer arthritis und morbus crohn assoziiert.
abnormale regulatie van il-12 en il-23 is echter geassocieerd met immuungemedieerde aandoeningen zoals psoriasis, arthritis psoriatica en de ziekte van crohn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten immunvermittelten nebenwirkungen verbesserten sich oder verschwanden bei geeignetem nebenwirkungsmanagement, einschließlich einleitung einer corticosteroid-behandlung und behandlungsmodifikationen (siehe abschnitt 4.2).
de meeste immuungerelateerde bijwerkingen verbeterden of verdwenen bij de juiste behandeling, waaronder het starten van corticosteroïden en aanpassingen in de behandeling (zie rubriek 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immunvermittelte nekrotisierende myopathie
immuungemedieerde necrotiserende myopathie
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.