Results for indikatorkatalogs translation from German to Dutch

alle relevante empfehlungen können daher erst nach der festlegung eines endgültigen indikatorkatalogs erteilt werden.
anderzijds zou de invoering van een drempel (b.v. alleen o & o-centra met 20 of meer werknemers) ertoe leiden dat vooral in sommige landen een ernstig vertekend beeld ontstaat van het aantal o & o-centra.

ziel grundlegende definitionen der fue- und innovationsprozess benutzer und ihre aufgaben innerhalb des fue- und innovationsprozesses allgemeine struktur eines indikatorkatalogs
doel basisdefinities het o & o- en innovatieproces de gebruikers en hun taken binnen het o & o- en innovatieproces schematische structuur voor een lijst van indicatoren

die im frascati- und oslo-handbuch angewandte struktur zur entwicklung eines indikatorkatalogs für fue und innovationen auf nationaler ebene kann auf regionaler ebene ebenso weitgehend angewandt werden.
mocht dit om theoretische redenen wenselijk en vanuit statistisch oogpunt mogelijk zijn, dan kan het totaal verder worden uitgesplitst om aan te geven welke interregionale verbindingen er tussen een bepaalde regio en verscheidene andere regio's bestaan.

aus der darstellung des fue- und innovationsprozesses sowie der aufgaben der an diesen prozessen mitwirkenden benutzer kann eine allgemeine struktur für einen indikatorkatalog"5abgeleitet werden, d.h. es sollten charakteristische indikatoren zur beschreibung des prozesses erstellt werden, die potentiellen benutzern eine hilfe bei entscheidungen darüber sein können, wie der prozeß an ihre einzelnen aufgaben anzupassen ist.
om vast te stellen over precies welke prestatiefactoren gegevens moeten worden verzameld, kan gebruik worden gemaakt van het oeso-handboek betreffende de technologische betalingsbalansen (technology balance of payments manual, oecd, 1990) dat bedoeld is voor de registratie van technologische verbindingen op nationaal niveau.