Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
würde die bank von frankreich ihre alten inflationstreibenden gewohnheiten wieder aufnehmen, würde der franc abstürzen.
als de franse nationale bank haar oude inflatoire gewoonten opnieuw opneemt, zou de waarde van de franse frank beslist opnieuw dalen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wünschen? würde die bank von frankreich ihre alten inflationstreibenden gewohnheiten wieder aufnehmen, würde der franc abstürzen.
cox soberheidsbegrotingen en budgettaire bezuinigingen, zulks in de context van het door duitsland geïnspireerde stabiliteitspact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da einer unabhängigen europäischen zentralbank eher geglaubt wird, daß sie die inflation unter kontrolle halten wird, werden tarifpartner und geschäftsleute wahrscheinlich nicht zu inflationstreibenden lohn- und preisverhalten neigen.
binnen de christen democratische cdu/csu zijn er wat nuanceverschillen in de standpunten: de bondskanselier is uitgeproken enthousiast, terwijl minister van financiën theo waigel wat sceptischer is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sollte der liquiditätsüberschuss tatsächlich bestehen bleiben, könnte dies auf mittlere sicht inflationstreibend wirken.
mocht de overliquiditeit aanhouden, dan zou dat op de middellange termijn immers inflatoire druk teweeg kunnen brengen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: