Results for infrastrukturnutzung translation from German to Dutch

gemeinsame infrastrukturnutzung
delen van netwerkinfrastructuur

eine rationellere infrastrukturnutzung
een rationeler gebruik van de infrastructuurvoorzieningen

infrastrukturnutzung sicherheit bei der bahn
homostellen zitten ook niet te wachten op alle rechten die bij de gehuwde status horen.

infrastrukturnutzung und sicherheit bei der bahn
naleving grondrechten in de europese unie (2001)

gemeinsame infrastrukturnutzung im bereich der agrarforschung
gedeelde infrastructuren op het gebied van landbouwonderzoek

die annäherung der tarifierungsgrundsätze für die infrastrukturnutzung.
aanpassing van de uitgangspunten voor heffingen op het gebruik van infrastructuurvoorzieningen.

hin zu einer schrittweisen tarifierung der infrastrukturnutzung
naar geleidelijke invoering van heffingen op het gebruik van infrastructuurvoorzieningen

a.hin zu einer schrittweisen tarifierung der infrastrukturnutzung
a.naar geleidelijke invoeringvan heffingen op het gebruik vaninfrastructuurvoorzieningen

vorschlag für verbesserungen bei der infrastrukturnutzung und der wegekostenanrechnung
voorstel voor verbeteringen van het gebruik van de infrastructuur en het in rekening brengen daarvan

wo die infrastrukturnutzung meßbar ist, ist ein nutzungsrecht die geeignete abgabenform.
een gebruiksrecht voor de weg de geschikte belastingvorm is, daar waar het weggebruik kan worden gemeten;

die erhebung von entgelten für die infrastrukturnutzung wird in der eu immer häuger.
de heng van tol voor het gebruik van de infrastructuur wordt meer en meer gebruikelijk in europa.

vorbereitung der schienennetz-nutzungsbedingungen für einen offenen zugang zur infrastrukturnutzung.
de netwerkverklaring voor de spoorwegen opstellen met het oog op open toegang tot het gebruik van de infrastructuur.

alle verkehrsträger die grundsätze der tarifierung der infrastrukturnutzung sowiedie gebührenstruktur festgelegt werden.
bus.het is zaak dat deze problemen vanoneerlijke concurrentie tussen devervoersmodaliteiten worden onderzocht,nogafgezien van de mogelijke ondermijning van degoede werking van de interne markt.met namezou ook de luchtvaart btw-plichtig kunnenworden gemaakt.

die kommission beabsichtigt, im frühjahr 2003 eine rahmen­richtlinie zur tarifierung der infrastrukturnutzung vorzuschlagen.
de commissie is van plan begin 2003 een kaderrichtlijn betreffende het belasten van infrastructuurgebruik voor te stellen.

den mitgliedstaaten soll größere flexibilität bei der festlegung von entgelten für die infrastrukturnutzung ermöglicht werden.
de lidstaten meer ruimte geven bij de vaststelling van infrastructuurrechten ;

die geltenden gemeinschaftsvorschriften müssen durch eine moderne regelung für die tarifierung der infrastrukturnutzung ersetzt werden.
de huidige communautaire regels moeten worden vervangen door een modern kader voor de tariferingssystemen voor het gebruik van de infrastructuur.

die beiträge der nutzer sind abhängig von den angewendeten entgelten für die infrastrukturnutzung und den einschlägigen vorschriften des gemein­schaftsrechts.
de bijdragen van de gebruikers hangen nauw samen met de toegepaste tarieven voor het gebruik van infrastructuur en de communautaire voorschriften ter zake.

eine angemessene preisgestaltung für die infrastrukturnutzung kann deren effizienz steigern und zu einem ausgewogenen verhältnis zwischen den verkehrsträgern beitragen.
een correct tarificatiesysteem voor het gebruik van de infrastructuur kan de efficiëntie ten goede komen en zorgen voor de totstandkoming van een duurzaam evenwicht tussen de verschillende vervoerswijzen.

die rahmenrichtlinie zur tarifierung der infrastrukturnutzung führt aufgrund der einführung einer kilometerabhängigen maut zu höheren kosten für den gütertransport auf der straße.
de kaderrichtlijn inzake het belasten van infrastructuurgebruik zal door de invoering van een soort kilometerheffing leiden tot hogere kosten voor het vrachtvervoer over de weg.

vorbereitung der schienennetz-nutzungsbedingungen für einen offenen zugang zur infrastrukturnutzung sowie annahme und umsetzung eines geschäftsplans für den schienenverkehr.
een spoorwegverklaring opzetten tot vrije toegang voor het gebruik van infrastructuur en een businessplan voor de spoorwegen goedkeuren en ten uitvoer leggen.