Results for internethandel translation from German to Dutch

die schere beim internethandel
de kloof inzake elektronische handel

große hindernisse für den grenzüberschreitenden internethandel gibt es auf der anbieterseite.
grootste hinderpalen voor grensoverschrijdende elektronische handel aan aanbodzijde

des weiteren möchte ich noch den elektronischen warenkorb im internethandel nennen.
ik noem alleen nog het elektronische winkelwagentje in internetwinkels.

onlineproduktion, internethandel und die entwicklung der digitalen wirtschaft verändern den arbeitsmarkt.
door online produceren en handel drijven en de digitale economie verandert de arbeidsmarkt.

dagegen entfallen im einzelhandel nur 3,4 % aller geschäfte auf den internethandel.
voor de detailhandel is het percentage momenteel nog slechts 3,4%.

beispiele für interaktive dienste sind elektronische programmführer, die nachrichtensuche, spiele oder internethandel;
voorbeelden van interactieve diensten zijn elektronische programmagidsen, nieuwszoeken, spelletjes of internethandel.

auch phänomene wie das starke umsatzwachstum im internethandel und im grenzüberschreitenden geschäftsverkehr beeinflussen die märkte in den einzelnen ländern.
ook de explosieve toename van het aantal verkopen via internet en grensoverschrijdende verkopen is van invloed op de markten in de verschillende landen.

in luxemburgführten die eic zwei informationsveranstaltungen zu internethandel, haftung, urheberrecht,datensicherheit und vertraulichkeit sowie virenschutz durch.
in luxemburgorganiseerden de eic’s twee bijeenkomsten over internetverkoop, aansprakelijkheid, copyright,vertrouwelijkheid van gegevens, veiligheid en virusbeveiliging.

deshalb meine frage: wir haben jetzt durch den internethandel international ein sehr hohes aktivitätsniveau im bereich der kleinsendungen erreicht.
vandaar mijn vraag: we hebben door toedoen van de handel via internet te maken gekregen met zeer veel activiteit op het terrein van kleine zendingen.

die kommission wird diesbezüglich genau prüfen, ob die geltenden regeln angepasst werden müssen, um den grenzüberschreitenden internethandel weiter zu ermöglichen.
in dit opzicht zal de commissie nauwgezet onderzoeken of de bestaande regels moeten worden aangepast om meer ruimte te scheppen voor grensoverschrijdende elektronische handel.

besonders stark zeigt sich die diskrepanz zwischen den wachstumsraten des inlands- und des auslandshandels beim internethandel, bei dem das weitere wachstumspotenzial groß ist.
de discrepantie tussen de groei van de binnenlandse verkoop en die van de grensoverschrijdende verkoop is met name significant bij de verkoop via internet, waar een aanzienlijk potentieel voor verdere groei bestaat.

3.4.2 eine neue front des illegalen handels stellt hingegen der internethandel dar, der ohne beeinträchtigung des legalen handels nur schwer gefiltert werden kann.
3.4.2 de nieuwe grenzen van de illegale handel zijn daarentegen te vinden in de e-handel, omdat het filteren daarvan erg moeilijk is en ook vormen van legale handel hiervan schade dreigen te ondervinden.

2.5 fahrkarten, telefonkarten und der internethandel sind anschauliche belege dafür, dass anwendungen der informationsgesellschaft zu einer breiteren nutzung von e-geld führen.
2.5 chipkaarten voor het openbaar vervoer, telefoonkaarten en de handel via internet laten zien dat it-toepassingen bijdragen aan een grootschaliger gebruik van e-geld.

die pilotaktionen beinhalteten planungen für die bereiche marketing,vertrieb, management, internethandel usw. die vorgeschlagenen maßnahmen sollen in einemabschlussseminar unter beteiligung der erzeuger vereinbart werden.
deze voorstellenmoeten nogworden goedgekeurd op een eindseminar waarbij de producenten betrokken worden.

2.10 dem internethandel wäre eine angleichung der nationalen mehrwertsteuersätze förderlich: dies wäre nach meinung der ausschusses ein echter vorteil für unternehmen und verbraucher, sofern nicht eine angleichung nach oben betrieben wird.
2.10 de elektronische handel vraagt om een harmonisatie van de nationale btw-tarieven aangezien zowel ondernemingen als burgers hier volgens het eesc baat bij zullen hebben, op voorwaarde dat de tarieven niet opwaarts worden herzien.

nach erkenntnissen der europäischen kommission werden verbraucher und unternehmen allerdings nach wie vor durch zahlreiche probleme vom internethandel abgehalten: so besteht häufig unkenntnis oder unsicherheit hinsichtlich der geltenden vorschriften, sind die angebote intransparent oder nur schwer miteinander vergleichbar und zahlungen wie lieferungen häufig teuer und nicht bedarfsgerecht.
de europese commissie heeft echter vastgesteld dat tal van problemen consumenten en ondernemingen ervan weerhouden voluit voor onlinediensten te gaan: de toepasselijke regels zijn vaak onbekend of onduidelijk, de aanbiedingen zijn niet transparant en moeilijk vergelijkbaar, en de betalingen en leveringsmethoden zijn veelal duur en onaangepast.

bardman kam im oktober 2009 zu logitech und blickt auf mehr als 20 jahre erfahrung in den bereichen finanzdienstleistungen und internethandel in globalen unternehmen zurück. sein profundes fachwissen erstreckt sich auf die gebiete der strategischen entwicklung, der finanzplanung und analyse sowie der fusionen und Übernahmen.bardman kam im oktober 2009 zu logitech und blickt auf mehr als 20 jahre erfahrung in den bereichen finanzdienstleistungen und internethandel in globalen unternehmen zurück. sein profundes fachwissen erstreckt sich auf die gebiete der strategischen entwicklung, der finanzplanung und analyse sowie der fusionen und Übernahmen.
dhr. bardman werd in oktober 2009 bij logitech aangesteld en had al meer dan 20 jaar ervaring in de bedrijfswereld op het gebied van financiële services en internetcommerce, met specifieke expertise op het gebied van strategische ontwikkeling, financiële planning en analyse en fusies en aankopen.dhr. bardman werd in oktober 2009 bij logitech aangesteld en had al meer dan 20 jaar ervaring in de bedrijfswereld op het gebied van financiële services en internetcommerce, met specifieke expertise op het gebied van strategische ontwikkeling, financiële planning en analyse en fusies en aankopen.